Results for funkcionira translation from Croatian to Swedish

izrada galerije slika funkcionira samo pri lokalnim mapama.
att skapa ett bildgalleri fungerar endast för lokala kataloger.

spam filter pomoću analize teksta (funkcionira s evolutionom)
spamfilter som använder textanalys (fungerar med evolutions e-post)

kao što možete zamisliti, mnogo se ljudi mora jako potruditi da se organizira eu i da sve funkcionira.
som du säkert förstår behövs en stor insats från många människor för attorganisera eu:s arbete och få det hela att fungera.

lijepljenje prethodno izrezanog ili kopiranog sadržaja odlagališta funkcionira i za tekst kopiran ili izrezan iz ostalih kde aplikacija.
klistra in det som senast klipptes ut eller kopierades till klippbordet. det fungerar också för text som kopierats eller klippts ut från andra kde- program.

miš ovaj vam modul omogućuje podešavanje raznih opcija načina na koje vaš pokazivač funkcionira. uređaj pokazivača može biti miš, kugla za praćenje ili bilo koji drugi hardver slične namjene.
mus den här modulen låter dig göra diverse inställningar för att ändra hur pekdonet fungerar. pekdonet kan vara en mus, en snurrboll, eller någon annan sorts maskinvara som ger en liknande funktion.

jedinstveno tržište europske unije postoji i korekno funkcionira, ali ono je »u stalnom stvaranju« i može i mora ga se stalno nado­punjavati i poboljšavati.
den inre marknaden finns och fungerar i stort sett tillfredsställande, men fortlöpande arbete behövs för att den skall kompletteras och förbättras.

nije uspjelo otvaranje sljedeće datoteke:\n%s\n\nponovno pokrenite sustav i pokušajte još jednom. ako i dalje imate problema, možda će biti potrebno obnavljanje pomoću izvora sigurnosne kopije. ako to nije moguće ili ne funkcionira, prijavite pogrešku na adresi http://bugs.opera.com/wizard/ ili potražite pomoć na forumima.
kunde inte öppna följande fil:\n%s\n\nstarta om ditt system och försök igen. om det inte fungerar kan det hända att du måste återställa filen från din säkerhetskopia. om det inte är möjligt eller inte fungerar, rapportera en felrapport på http://bugs.opera.com/wizard/ och sök i forumen för hjälp med problemet.