Results for gradskih translation from Croatian to Swedish

poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:
sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

udio (%) zelenih gradskih područja u najvažnijim gradovima(l)
andel gröna stadsområden i europeiska städer (

% nacionalnog stanovništva spojen na pogone za pročišćavanje gradskih otpadnih voda
% av landets befolkning anslutna till kommunala avloppsanläggningar

u mjestu ruse u bugarskoj, otpadna voda iz jednog od gradskih odvoda ispušta se u dunav.
avlopsvatten från ett av stadens utflöden leds ut i donau-floden i ruse, bulgarien.

onda boaz uze deset ljudi izmeðu starješina gradskih i reèe: "posjedajte ovdje!" i posjedaše.
därefter tog boas till sig tio män av de äldste i staden och sade: »sätten eder här.» och de satte sig.

zatim postavio vojvode nad narodom i, pozvavši ih k sebi na trg kraj gradskih vrata, ohrabri ih ovim rijeèima:
och han tillsatte krigshövitsmän över folket och församlade dem till sig på den öppna platsen vid stadsporten, och talade uppmuntrande till dem och sade:

dok je abimelek sa svojom èetom udarao kod gradskih vrata, druge se dvije èete baciše na one koji bijahu u polju i tako ih pobiše.
abimelek och de hopar han hade med sig störtade nämligen fram och ställde sig vid ingången till stadsporten; men de båda andra hoparna störtade fram mot alla som voro på fältet och nedgjorde dem.

pare netretirane otpadne vode su jako toksične«, rekao je, dok smo promatrali jedan od 11 gradskih kolektora koji dunavsku vodu bojaju u smeđe pri ispuštanju svojih sadržaja.
dunsterna från det orenade avloppsvattnet är så giftiga”, säger han medan vi tittar på hur en av stadens 11 huvudavloppsledningar gör donaus vatten brunt när dess innehåll töms ut.

višefunkcionalna mreža zelenih gradskih zona može donijeti niz okolišnih, društvenih i gospodarskih prednosti: radna mjesta, održavanje staništa, bolju kvalitetu lokalnog zraka i rekreacije i dr.
ett multifunktionellt nätverk av gröna städer kan leverera många miljömässiga, sociala och ekonomiska fördelar: jobb, underhåll av livsmiljöer samt bättre lokal luftkvalitet och rekreationsmöjligheter för att nämna några.

kada je veliki dio javnosti postao svjestan da se prirodna bogatstva mo­raju štitju i da treba povisiti razinu sigurnosti svakpga pojedinca, i kao potrošača i u njego­vom svakodnevnom životu, unija je počela djelovati na konkretnim područjima: zajed­nički standard mjerenja zagađenosti zraka, smanjenje fluor-klorougljika koji su opasni za ozonski omotač, pročišćavanje gradskih ot­padnih voda, nadgledanje kemijskih proiz­voda, gospodarenje otpadom, smanjenje buke vozila itd.
europaparlamentet stöd de kommissionens insatser för att strukturera om sina enheter och öka gemenskapens åtgärder för folkhälsan, enligt de slutsatser som drogs den 8 november 1997 av en tillfällig undersökningskommitté som tillsatts av parlamentet. lamentet.