Results for grijeh translation from Croatian to Swedish

grijeh
synd

grijeh je što ne vjeruju u mene;
i fråga om synd, ty de tro icke på mig;

ako se ne zavjetuješ, neæe ti biti grijeh.
vad dina läppar hava talat skall du hålla och göra, i enlighet med det frivilliga löfte du har givit herren, din gud, och uttalat med din mun.

pravda èuva pobožna, a opake grijeh obara.
rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.

na što se tuže živi ljudi? svatko na svoj grijeh.
varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd?

pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.
rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.

svaka je nepravda grijeh. a postoji grijeh koji nije na smrt.
all orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds.

aron se primaèe žrtveniku i zakla tele žrtve za svoj vlastiti grijeh.
då trädde aron fram till altaret och slaktade sin syndofferskalv.

ako li ste pristrani, grijeh èinite i zakon vas osuðuje kao prijestupnike.
men om i haven anseende till personen, så begån i synd och bliven av lagen överbevisade om att vara överträdare.

grijeh bi to bio što za sudom vapije, jer boga višnjega bih se odrekao.
nej, också det hade varit en straffbar missgärning; därmed hade jag ju förnekat gud i höjden.

doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeðu me zavede, njome me i ubi.
ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.

a sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim jahvi."
men förlåt mig nu min synd, och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbedja herren.»

ako, dakle, tko postane odgovoran u bilo èemu od toga, neka prizna poèinjeni grijeh.
så skall han, när han har ådragit sig skuld i något av dessa stycken, bekänna det vari han har syndat

a izraelci neka se više ne primièu Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.
men de övriga israeliterna må hädanefter icke komma vid uppenbarelsetältet, ty de skola därigenom komma att bära på synd och så träffas av döden;

a kad on doðe, pokazat æe svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:
och när han kommer, skall han låta världen få veta sanningen i fråga om synd och rättfärdighet och dom:

a zakon nadoðe da se umnoži grijeh. ali gdje se umnožio grijeh, nadmoæno izobilova milost:
men lagen har därjämte kommit in, för att fallet skulle bliva så mycket större; dock, där synden blev större, där överflödade nåden mycket mer.

ali je pismo sve zatvorilo pod grijeh da se, po vjeri u isusa krista, obeæano dade onima koji vjeruju.
men nu har skriften inneslutit alltsammans under synd, för att det som var utlovat skulle, av tro på jesus kristus, komma dem till del som tro.

a grijeh je, uhvativši priliku, po zapovijedi u meni prouzroèio svakovrsnu požudu. ta bez zakona grijeh je mrtav.
men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. ty utan lag är synden död.

bježite od bludnosti! svaki grijeh koji uèini èovjek, izvan tijela je, a bludnik griješi protiv svojega tijela.
flyn otukten. all annan synd som en människa kan begå är utom kroppen; men den som bedriver otukt, han syndar på sin egen kropp.