Results for istinito translation from Croatian to Swedish

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
om jag själv vittnar om mig, så gäller icke mitt vittnesbörd.

ta i u vašem zakonu piše da je svjedoèanstvo dvojice istinito.
i eder lag är ju ock skrivet att vad två människor vittna, det gäller såsom sant.

svjedoèanstvo je to istinito. zato ih karaj oštro da budu zdravi u vjeri,
och det vittnesbördet är sant. du skall därför strängt tillrättavisa dem, så att de bliva sunda i tron

ako postavite na istinito, bacanje ai-a bit ce izvrseno na standarnad izlaz.
om detta är sant kommer en dump av ai:ts arbete att visas på standard ut.

onaj koji je vidio svjedoèi i istinito je svjedoèanstvo njegovo. on zna da govori istinu da i vi vjerujete
och den som har sett detta, han har vittnat därom, för att ock i skolen tro; och hans vittnesbörd är sant, och han vet att han talar sanning.

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
då sade fariséerna till honom: »du vittnar om dig själv; ditt vittnesbörd gäller icke.»

"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.
så sade ju herren sebaot: »dömen rätta domar, och bevisen varandra kärlek och barmhärtighet.

viðenje o veèerima i jutrima o kojem je bilo govora istinito je; no ti ga zapeèati, jer je za daleke dane."
och synen angående aftnarna och morgnarna, varom nu är talat, är sanning. men göm du den synen, ty den syftar på en avlägsen framtid.»

pa što onda? samo se na svaki naèin, bilo himbeno, bilo istinito, krist navješæuje. i tome se radujem, a i radovat æu se.
vad mer? kristus bliver dock på ena eller andra sättet förkunnad, det må nu ske för syns skull eller i uppriktighet; och däröver gläder jag mig. ja, jag skall ock framgent få glädja mig;

odgovori im isus: "ako ja i svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo je moje istinito jer znam odakle doðoh i kamo idem. a vi ne znate ni odakle dolazim ni kamo idem.
jesus svarade och sade till dem: »om jag än vittnar om mig själv, så gäller dock mitt vittnesbörd, ty jag vet varifrån jag har kommit, och vart jag går; men i veten icke varifrån jag kommer, eller vart jag går.

ako se zakuneš: 'Živoga mi jahve!' istinito, pravo i pravedno, narodi æe se blagoslivljati u tebi i tobom se dièiti."
då skall du svärja i sanning, rätt och rättfärdighet: »så sant herren lever», och hednafolken skola välsigna sig i honom och berömma sig av honom.

a vi - pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko pouèava. nego njegovo vas pomazanje uèi o svemu, a istinito je i nije laž, pa kao što vas je ono nauèilo, ostanite u njemu.
men vad eder angår, så förbliver i eder den smörjelse i haven undfått från honom, och det behöves icke att någon undervisar eder; ty vad hans smörjelse lär eder om allting, det är sant och är icke lögn. förbliven alltså i honom, såsom den har lärt eder.