Results for izraelskog translation from Croatian to Swedish

mudre izreke salomona, sina davidova, kralja izraelskog:
detta är salomos ordspråk, davids sons, israels konungs.

ali kad je umro ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.
men när ahab var död, avföll konungen i moab från konungen i israel.

pa i tuðinca, koji nije od tvojega naroda izraelskog, nego je stigao iz daleke zemlje radi imena tvoga
också om en främling, en som icke är av ditt folk israel, kommer ifrån fjärran land för ditt namns skull

da na midjancima izvrše jahvinu osvetu. na vojnu opremite po jednu tisuæu od svakoga izraelskog plemena!"
tusen man ur var och en särskild av israels alla stammar skolen i sända ut i striden.»

dvadeset i sedme godine kraljevanja jeroboama, kralja izraelskog, postade judejskim kraljem azarja, sin amasjin.
i jerobeams, israels konungs, tjugusjunde regeringsår blev asarja, amasjas son, konung i juda.

amasja, sin joašev, judejski kralj, živio je još petnaest godina poslije smrti izraelskog kralja joaša, sina joahazova.
men amasja, joas' son, juda konung, levde i femton år efter joas', joahas' sons, israels konungs, död.

ali kad su stigli do izraelskog tabora, digoše se izraelci i potukoše moapce, tako te ovi pobjegoše pred njima. a izraelci pojuriše da dotuku moapce.
men när de kommo till israels läger, bröto israeliterna fram och slogo moabiterna, så att de flydde för dem. och de drogo in i landet och slogo ytterligare moabiterna.

ahazji bijahu dvadeset i dvije godine kad se zakraljio, a kraljevao je godinu dana u jeruzalemu. mati mu se zvala atalija, a bila je kæi izraelskog kralja omrija.
tjugutvå år gammal var ahasja, när han blev konung, och han regerade ett år i jerusalem. hans moder hette atalja, dotter till omri, israels konung.

david ga upita: "odakle dolaziš?" a on mu odgovori: "umakao sam iz izraelskog tabora."
david frågade honom: »varifrån kommer du?» han svarade honom: »jag kommer såsom flykting ifrån israels läger.»

i mladi ljudi, uhode, odoše te izvedoše rahabu, njezina oca i njezinu majku, braæu i svu rodbinu. izvedoše sve njezine i smjestiše ih izvan izraelskog tabora.
då gingo de unga män som hade varit där såsom spejare ditin och förde ut rahab, jämte hennes fader och moder och hennes bröder och alla som tillhörde henne; hela hennes släkt förde de ut. och de släppte dem utanför israels läger.

jedan nasumce odape luk i ustrijeli izraelskog kralja izmeðu nabora pojasa i oklopa. kralj reèe vozaèu: "okreni, izvedi me iz boja jer mi nije dobro."
men en man som spände sin båge och sköt på måfå träffade israels konung i en fog på rustningen. då sade denne till sin körsven: »sväng om vagnen och för mig ut ur hären, ty jag är sårad.»

i svezaše kostrijeti oko bokova svojih i konopce oko svojih glava. otišli su pred izraelskog kralja i rekli: "tvoj sluga ben-hadad kaže: 'ostavi me na životu!'" on odgovori: "je li još živ? on je moj brat."
och de bundo säcktyg omkring sina länder och rep omkring sina huvuden och kommo så till israels konung och sade: »din tjänare ben-hadad beder: 'låt mig få leva.'» han svarade: »Är han ännu vid liv, han min broder?»