Results for kraljeva translation from Croatian to Swedish

kraljeva audijencija
kungens audiens

sva lijepa koraèa kæi kraljeva u haljinama zlatom vezenim.
idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,

hatak ode do mordokaja na gradski trg, pred vrata kraljeva.
när då hatak kom ut till mordokai på den öppna platsen i staden framför konungens port,

a onih pet kraljeva uteèe i sakri se u peæinu kod makede.
men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid mackeda.

ostala povijest zaharijina zapisana je u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
vad nu mer är att säga om sakarja, det finnes upptecknat i israels konungars krönika.

Živio je poput izraelskih kraljeva, pa je i likove salio baalima.
utan vandrade på israels konungars väg; ja, han lät ock göra gjutna beläten åt baalerna.

a ostala povijest amasjina zar nije zapisana u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
vad nu mer är att säga om amasja, det finnes upptecknat i juda konungars krönika.

hamana objesiše na vješala koja bijaše pripravio mordokaju, i kraljeva se srdžba utiša.
så hängde de upp haman på den påle, som han hade låtit sätta upp för mordokai. sedan lade sig konungens vrede.

evo kraljeva koji su kraljevali u edomskoj zemlji prije nego je zavladao kralj sinova izraelovih.
och dessa voro de konungar som regerade i edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där:

ali urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa stražarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuæi.
men uria lade sig till vila vid ingången till konungshuset, jämte hans herres alla andra tjänare, och gick icke ned till sitt eget hus.

"artakserkso, kralj kraljeva, sveæeniku ezri, pisaru zakona boga nebeskoga, potpuni mir.
»artasasta, konungarnas konung, till prästen esra, den i himmelens guds lag lärde, o. s. v. med övlig fortsättning.

dolazili su od sviju naroda da èuju mudrost salomonovu, od svih zemaljskih kraljeva koji su èuli glas o njegovoj mudrosti.
dessa sände han till libanon, tio tusen i vår månad, skiftevis, så att de voro en månad på libanon och två månader hemma; och adoniram hade uppsikten över de allmänna arbetena.

"ti, o kralju, kralju kraljeva, komu bog nebeski dade kraljevstvo, silu moæ i slavu -
du, o konung, konungarnas konung, åt vilken himmelens gud har givit rike, väldighet, makt och ära,

a junak od efrajimova plemena zikri pogubio je kraljeva sina maaseju i dvorskoga upravitelja azrikama i elkanu, drugoga do kralja.
och sikri, en tapper man från efraim, dräpte maaseja, konungasonen, och asrikam, slottshövdingen, och elkana, konungens närmaste man.

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
därtill lät ahab göra aseran. så gjorde ahab mer till att förtörna herren, israels gud, än någon av de israels konungar som hade varit före honom.

jer prije nego djeèak nauèi odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet æe zemlja, zbog koje strepiš, od dvaju kraljeva.
ty innan gossen förstår att förkasta vad ont är och utvälja vad gott är, skall det land för vars båda konungar du gruvar dig vara öde.

ostala manašeova djela i njegova molitva bogu, rijeèi koje su mu govorili vidioci u ime jahve, izraelova boga, zapisane su u povijesti izraelskih kraljeva.
vad nu mer är att säga om manasse och om hans bön till sin gud och om de ord som siarna talade till honom i herrens, israels guds, namn, det står i israels konungars krönika.

evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova izraelovih: bela, sin beorov; gradu mu je bilo ime dinhaba.
och dessa voro de konungar som regerade i edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: bela, beors son, och hans stad hette dinhaba.

ti æeš sisati mlijeko naroda, sisat æeš grudi kraljeva. i znat æeš da sam ja, jahve, spasitelj tvoj, silni jakovljev, tvoj otkupitelj.
och du skall dia folkens mjölk, ja, konungabröst skall du dia; och du skall förnimma, att jag, herren, är din frälsare och att den starke i jakob är din förlossare.

a deset rogova: od ovoga kraljevstva nastat æe deset kraljeva, a iza njih æe se podiæi jedan drugi razlièit od onih prvih - i oborit æe tri kralja.
och de tio hornen betyda att tio konungar skola uppstå i det riket; och efter dem skall uppstå en annan, som skall vara olik de förra, och som skall slå ned tre konungar.