Results for ljubavi translation from Croatian to Swedish

sve vaše neka bude u ljubavi!
låten allt hos eder ske i kärlek.

podnosite jedni druge u ljubavi;
med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att i haven fördrag med varandra i kärlek

on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u duhu.
det är också han som för oss har omtalat eder kärlek i anden.

uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.
i vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig.

ali vas dobro upoznah: ljubavi božje nemate u sebi.
men jag känner eder och vet att i icke haven guds kärlek i eder.

jer ako i rastuži, on se smiluje po svojoj velikoj ljubavi.
utan om han har bedrövat, så förbarmar han sig igen, efter sin stora nåd.

a gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi božjoj i postojanosti kristovoj.
ja, herren styre edra hjärtan till guds kärlek och kristi ståndaktighet.

ustani, u pomoæ nam priteci, izbavi nas radi ljubavi svoje!
stå upp till vår hjälp, och förlossa oss för din nåds skull.

da po vjeri krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni
och att kristus genom tron må bo i edra hjärtan, och att i mån vara rotade och grundade i kärleken,

spomeni se, jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $het
tänk, herre, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine podzemlja.
ty din nåd är stor över mig, och du räddar min själ ur dödsrikets djup.

kao što je otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi.
såsom fadern har älskat mig, så har ock jag älskat eder; förbliven i min kärlek.

a spasit æe se raðanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posveæivanju, s razborom.
dock skall kvinnan, under det hon föder sina barn, vinna frälsning, om hon förbliver i tro och kärlek och helgelse, med ett tuktigt väsende.

i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga što ne prihvatiše ljubavi prema istini da bi se spasili.
och med orättfärdighetens alla bedrägliga konster, för att bedraga dem som gå förlorade, till straff därför att de icke gåvo kärleken till sanningen rum, så att de kunde bliva frälsta.

bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!
nåd, barmhärtighet och frid ifrån gud, fadern, och ifrån jesus kristus, faderns son, skall vara med oss i sanning och i kärlek.

i hodite u ljubavi kao što je i krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i žrtvu bogu na ugodan miris.
och vandren i kärlek, såsom kristus älskade eder och utgav sig själv för oss till en gåva och ett offer, »gud till en välbehaglig lukt».

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
men vi som höra dagen till, vi må vara nyktra, iklädda trons och kärlekens pansar, med frälsningens hopp såsom hjälm.

straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.
räddhåga finnes icke i kärleken, utan fullkomlig kärlek driver ut räddhågan, ty i räddhågan ligger tanke på straff, och den som rädes är icke fullkomnad i kärleken.

budete li èuvali moje zapovijedi, ostat æete u mojoj ljubavi; kao što sam i ja èuvao zapovijedi oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj.
om i hållen mina bud, så förbliven i i min kärlek, likasom jag har hållit min faders bud och förbliver i hans kärlek.

doista, ako je poradi hrane tvoj brat ražalošæen, veæ nisi na putu ljubavi. ne upropašæuj tom svojom hranom onoga za koga je krist umro!
om nu genom din mat bekymmer vållas din broder, så vandrar du icke mer i kärleken. bliv icke genom din mat till fördärv för den som kristus har lidit döden för.