Results for nemojte translation from Croatian to Swedish

ništa odvratno nemojte jesti.
du skall icke äta något som är en styggelse.

_nikada nemojte uzeti osiguranje
ta al_drig försäkring

nemojte da se pogrðuje vaše dobro!
låten alltså icke det goda som i haven fått bliva utsatt för smädelse.

jahvi, bogu svome, nemojte onako iskazivati štovanje.
när i tillbedjen herren, eder gud, skolen i icke göra såsom de,

nemojte se nikada osjećati sigurno kada dijeljitelj pokazuje asa.
ta aldrig försäkring om givaren visar ett ess.

ali krvi nemojte blagovati; istoèite je na zemlju kao vodu.
men blodet skolen i icke förtära i skolen gjuta ut det på jorden såsom vatten.

nemojte krasti; nemojte lagati i varati svoga bližnjega.
i skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra.

ako se stranac nastani u vašoj zemlji, nemojte ga ugnjetavati.
när en främling bor hos eder i edert land, skolen i icke förtrycka honom.

"stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!
märken därför noga att i icke förut mån göra eder bekymmer för huru i skolen försvara eder.

nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.
i skolen icke därtill taga ett djur som har något lyte, ty genom ett sådant bliven i icke välbehagliga.

prvog dana neka bude sveti saziv. nikakva težaèkog posla nemojte raditi.
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

nemojte zaboraviti saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,
det förbund som jag har slutit med eder skolen i icke förgäta; i skolen icke frukta andra gudar.

ako želite ograničiti prebacivanje samo na trenutnu površinu, onda nemojte odabrati ovu mogućnost.
låt detta alternativ vara inaktiverat om du vill begränsa stegningen mellan fönster till aktuellt skrivbord.

isprativši svoju braæu na put, reèe im: "nemojte se putem svaðati!"
därefter lät han sina bröder fara, och de begåvo sig åstad; och han sade till dem: »kiven icke på vägen.»

nego navlaš ispuštajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kÓupi i nemojte je koriti!"
ja, i mån till och med draga ut strån ur knipporna åt henne och låta dem ligga, så att hon får plocka upp dem, och ingen må banna henne därför.»

nemojte tako, sinovi moji! nisu dobri glasovi što ih èujem ... sablažnjujete narod jahvin.
icke så, mina söner! det rykte jag hör vara gängse bland herrens folk är icke gott.

i odvratna neka vam ostanu! mesa od njih nemojte jesti, a njihove strvine držite za odvratnost.
ja, de skola vara en styggelse för eder; av deras kött skolen i icke äta, och deras döda kroppar skolen i räkna såsom en styggelse.

"a desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. postite i nemojte raditi nikakva posla.
på tionde dagen i samma sjunde månad skolen i ock hålla en helig sammankomst, och i skolen då späka eder; intet arbete skolen i då göra.

budite narod meni posveæen! zato nemojte jesti mesa od životinje koju je rastrgala zvjerad nego je bacite pašèadi!" p
på samma sätt skall du göra med dina fäkreatur och din småboskap. i sju dagar skola de stanna hos sina mödrar; på åttonde dagen skall du giva dem åt mig.

ali se nemojte uznemirivati i prekoravati što ste me ovamo prodali; jer bog je onaj koji me pred vama poslao da vas održi u životu.
men varen nu icke bedrövade och grämen eder icke däröver att i haven sålt mig hit: ty för att bevara människors liv har gud sänt mig hit före eder.