Results for nosit translation from Croatian to Swedish

i kao što smo nosili sliku zemljanoga, nosit æemo i sliku nebeskoga.
och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

kraljevi taršiša i otoka nosit æe dare, vladari od arabije i sabe danak donositi.
konungarna från tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av saba och seba bäre fram gåvor.

dajem ti po dan za godine grijeha njihovih: sto i devedeset dana nosit æeš grijeh doma izraelova.
jag skall låta deras missgärningsår för dig motsvaras av ett lika antal dagar, nämligen av tre hundra nittio dagar; så länge skall du bara på israels hus' missgärning.

i ja æu je nosit' na svome ramenu, èelo æu njome k'o krunom uresit'.
sannerligen, jag skulle då bära den högt på min skuldra, såsom en krona skulle jag fästa den på mig.

do starosti vaše ja æu ostat' isti, do vaših sjedina podupirat æu vas. to sam èinio; nosit æu vas i dalje, pomagati vas, izbavljati.
Ända till eder ålderdom är jag densamme, och intill dess i varden grå, skall jag bära eder; så har jag hittills gjort, och jag skall också framgent hålla eder uppe, jag skall bära och rädda eder.

"jao meni zbog ozljede moje, rana je moja neiscjeljiva." a ja rekoh: "ipak, bolest je moja, nosit æu je!
ve mig, jag är sönderkrossad! oläkligt är mitt sår. men jag säger: ja, detta är min plåga, jag måste bära den!

glasno dozva èarobnike, zvjezdare i gataoce. i reèe kralj mudracima babilonskim: "tko proèita ovo pismo i otkrije mi njegov smisao, bit æe obuèen u grimiz, oko vrata nosit æe zlatan lanac i bit æe treæi u kraljevstvu."
och konungen ropade med hög röst och befallde att man skulle hämta besvärjarna, kaldéerna ock stjärntydarna. och konungen lät säga så till de vise i babel: »vemhelst som kan läsa denna skrift och meddela mig dess uttydning, han skall bliva klädd i purpur, och den gyllene kedjan skall hängas om hans hals, och han skall bliva den tredje herren i riket.»