Results for ozdravio translation from Croatian to Swedish

a oèevici im ispripovijediše kako je opsjednuti ozdravio.
och de som hade sett händelsen omtalade för dem huru den besatte hade blivit botad.

jahve, bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
herre, min gud, jag ropade till dig, och du helade mig.

Èovjek ode i javi Židovima da je isus onaj koji ga je ozdravio.
mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var jesus som hade gjort honom frisk.

jedan od njih vidjevši da je ozdravio, vrati se slaveæi boga u sav glas.
och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade gud med hög röst

pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:
en sång, skriven av hiskia, juda konung, när han hade varit sjuk och tillfrisknat från sin sjukdom:

neka sveæenik iziðe iz tabora i obavi pregled. ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio,
och prästen skall gå ut utanför lägret. om då prästen, när han beser den spetälske, finner att han är botad från den spetälska varav han var angripen,

jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogoðeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli.
ty han botade många och blev därför överlupen av alla som hade någon plåga och fördenskull ville röra vid honom.

upravo u taj èas isus je ozdravio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova i mnoge je slijepe podario vidom.
just då höll jesus på med att bota många som ledo av sjukdomar och plågor, eller som voro besatta av onda andar, och åt många blinda gav han deras syn.

mojsije napravi zmiju od mjedi i postavi je na stup. kad bi koga ujela ljutica, pogledao bi u mjedenu zmiju i ozdravio.
då gjorde mose en orm av koppar och satte upp den på en stång; när sedan någon hade blivit stungen av en orm, såg han upp på kopparormen och blev så vid liv.

ako èovjek može primiti obrezanje u subotu da se ne prekrši mojsijev zakon, zašto se ljutite na mene što sam svega èovjeka ozdravio u subotu?
om nu en människa undfår omskärelsen på en sabbat, för att moses' lag icke skall göras om intet, huru kunnen i då vredgas på mig, därför att jag på en sabbat gjorde en människa hel och frisk?

nakon toga naðe ga isus u hramu i reèe mu: "eto, ozdravio si! više ne griješi da te što gore ne snaðe!"
sedan träffade jesus honom i helgedomen och sade till honom: »se, du har blivit frisk; synda icke härefter, på det att icke något värre må vederfaras dig.»

otežaj salom srce tom narodu, ogluši mu uši, zaslijepi oèi, da oèima ne vidi, da ušima ne èuje i srcem da ne razumije kako bi se obratio i ozdravio."
förstocka detta folks hjärta, och tillslut dess öron, och förblinda dess ögon, så att det icke kan se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sitt hjärta, och omvända sig och bliva helat.»