Results for posjedovati translation from Croatian to Swedish

da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,
och att var och en av eder vet att hava sin egen maka i helgelse och ära,

zemlju æe posjedovati krotki, obilje mira oni æe uživat'. $zajin
men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

ali æe od njih kraljevstvo preuzeti sveci svevišnjega i oni æe ga posjedovati za vijeke vjekova."
men sedan skola den högstes heliga undfå riket och taga det i besittning för evig tid, ja, för evigheters evighet.»

jer on im je ždrijeb bacio i ruka im njegova užetom zemlju odmjeri: dovijeka æe je oni posjedovati, od koljena do koljena nju æe obitavati.
det är han, som kastar lott för dem, hans hand tillskiftar dem deras mark efter mätsnöre; till evig tid skola de hava den till besittning, från släkte till släkte bo därpå.

sa ženom æeš se zaruèivati, ali æe je drugi posjedovati. kuæu æeš graditi, ali u njoj neæeš stanovati. vinograd æeš zasaðivati, ali ga neæeš brati.
du skall trolova dig med en kvinna, men en annan man skall sova hos henne; du skall bygga ett hus, men icke få bo däri; du skall plantera en vingård, men icke få skörda dess frukt.

niti smijete graditi kuæÄa, niti sijati sjemena ni saditi vinogradÄa, niti ih posjedovati, nego provodite sav život pod šatorima, da dugo živite u zemlji gdje kao stranci boravite.'
och hus skolen i icke bygga, och säd skolen i icke så, och vingårdar skolen i icke plantera, ej heller äga sådana, utan i skolen bo i tält i all eder tid, för att i mån länge leva i det land där i bon såsom främlingar.'

resursi za procjenu rizika osigurati sigurnost i zdravlje radnika u svim aspektima vezanim uz rad organizirati procjenu rizika odabrati osobu/osobe koja će provesti procjenu i osigurati da je ista kompetentna procijeniti rizike i primjenile zaštitne mjere savjetovati se s radnicima ili njihovim predstavnicima o organizaciji procjene rizika i osobama koje provode procjenu kao i provedbi preventivnih mjera posjedovati procjenu rizika sastaviti bilješke o procjeni nakon konzultacije s radnicima i/ili njihovim predstavnicima, pa čak i njihovog uključenja u procjenu, i staviti te bilješke radnicima na uvid osigurati da su sve osobe kojih se to tiče obaviještene o bilo kojoj opasnosti i bilo kakvoj ozljedi kojoj su možda izloženi kao i o svim poduzetim zaštitnim mjerama kako bi se takve ozlijede spriječile.
riskbedömningsresurser garantera arbetstagarnas hälsa och säkerhet i alla delar av arbetet, organisera riskbedömningen, välja ut den/de personer som ska genomföra bedömningen och försäkra sig om att de har rätt kompetens, bedöma riskerna och genomföra skyddsåtgärder, rådgöra med de anställda och deras företrädare och de personer som ansvarar för att genomföra riskbedömningen och vidta de förebyggande åtgärderna om hur riskbedömningen bör läggas upp, ha genomfört och dokumenterat riskbedömningar, dokumentera riskbedömningarna efter samråd med arbetstagarna och/eller deras företrädare eller till och med göra dem delaktiga i arbetet och ge dem tillgång till de dokumenterade uppgifterna, se till att alla berörda personer informeras om de eventuella faror och skador som de riskerar att exponeras för och om alla förebyggande åtgärder som vidtas för att förebygga sådana skador.