Results for problema translation from Croatian to Swedish

vrsta problema
problemtyp

otklanjanje problema u imap kešu
felsökning av imap- cache

poveznice između problema okoliša
jorden är en viktig resurs som bryts ned av flera orsaker

opera link izvodi se bez problema
opera link kör utan problem

usluga opera unite izvodi se bez problema
opera unite kör utan problem

došlo je do problema tijekom incijalizacije opera pošte
ett problem uppstod när opera mail skulle startas.

promjene u izborniku ne mogu biti spremljene zbog slijedećeg problema:
menyändringar kunde inte sparas på grund av följande problem:

došlo je do problema tijekom pokušaja brisanja poruke s poslužitelja
problem när brevet skulle tas bort från servern

došlo je do problema pri čitanju retka% s kickstart datoteke
cities. dat: felaktigt heltal. raden var:

došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. pokušajte ponovo kasnije.
ett problem uppstod med autentiseringsservern. försök igen senare.

tijekom dekodiranja podataka došlo je do problema. najvjerojatnije zbog oštećenja u podacima.
problem uppstod vid avkodning av data, vilket kan bero på att data är felaktiga.

došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.
problemet inträffade med programmet %s, vilket har ändrats sedan kraschen hände.

), što se, na širokom planu, smatra jednim od najvažnijih problema čovječanstva.
detta är allmänt erkänt som en av de största utmaningarna för mänskligheten.

detektirano je manje od 3 memorijska slota. moglo bi biti problema sa nadograрivanjem sistemske memorije.
mindre än 3 minnesplatser funna. att utöka systemminnet kan medföra problem.

razumijevanje prirode i obima problema droge je osnovni uvjet za učinkovito donošenje zakona i potrebnih mjera.
en god förståelse av narkotikaproblemets karaktär och omfattning är avgörande för effektivt politiskt beslutsfattande och effektiva åtgärder.

kad se sve ovo završi grad će biti oslobođen problema s vodoopskrbom i opasnosti od zagađenja«, dodao je.
när det här är klart kommer staden att slippa försörjningsproblem och risken för smittspridning”, tillägger han.

uz dobiveni pristanak podnositelja pritužbe europski pučki pravobranitelj je pritužbu proslijedio francuskom pučkom pravobranitelju koji je pronašao rješenje problema.
med klagandens samtycke överförde europeiska ombudsmannen klagomålet till den franske ombudsmannen som fann en lösning på problemet.

detaljan pregled odabrane revizijske teme: procjena rizika; utvrｶivanje kljuｲnih problema i moguｱih ciljeva revizije.
den utvalda granskningsfrågan undersöks ingående: riskbedömning, identifiering av nyckelfrågor och möjliga granskningsmål.

ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.
om du sitter bakom en brandvägg på ett lokalt nätverk och tror att det kan skapa problem bör du kontakta din systemadministratör.

modernizacija sustava obrazovanja i stručne izobrazbe, kako bi se poboljšala kvaliteta i razina vještina dostupnih na njihovom tržištu rada, dio su rješenja tih problema.
moderniseringen av utbildningssystem för att förbättra kvaliteten och nivån på de färdigheter som är tillgängliga