Results for sjevernu translation from Croatian to Swedish

za drugu, sjevernu, stranu prebivališta naprave dvadeset trenica
likaledes satte man på tabernaklets andra sida, den norra sidan, tjugu bräder,

a zatim se okrenu i izmjeri sjevernu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeraèkih trska.
han mätte åt norra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger runt omkring.

promjenljivi klimatski uvjeti odgovorni su, na primjer, za primijećenu sjevernu i visinsku preraspodjelu mnogih europskih biljnih vrsta.
förändrade klimatförhållanden ligger till exempel bakom många europeiska växtarters förflyttning norrut och upp på högre breddgrader.

postavi zatim stol van pred zavjesu, a svijeænjak na južnu stranu prebivališta, prema stolu. stol stavi na sjevernu stranu.
men bordet skall du ställa utanför förlåten, och ljusstaken mitt emot bordet, på tabernaklets södra sida; bordet skall du alltså ställa på norra sidan.

isto tako za sjevernu stranu naèini plahte sto lakata duge. njihovih dvadeset stupova i dvadeset podnožja od tuèa, ali kopèe i šipke neka su od srebra.
likaledes skola för norra långsidan omhängen göras, hundra alnar långa; och stolparna till dem skola vara tjugu och dessas fotstycken tjugu, av koppar, men stolparnas hakar och kransar skola vara av silver.

on me zovnu i reèe mi: "vidi, oni koji su krenuli u sjevernu zemlju umirit æe gnjev moj u zemlji sjevernoj."
därefter ropade han på mig och talade till mig och sade: »se, genom dem som draga ut mot nordlandet skall jag släcka min vrede på nordlandet.»

riðani kreæu u zemlju istoènu; vranci u zemlju sjevernu; bijelci kreæu u zemlju zapadnu, a šarci kreæu u zemlju južnu."
vagnen med de svarta hästarna drager mot nordlandet, de vita följa efter dem, och de fläckiga draga mot sydlandet.»

izgradnja 14.8 km duge obilaznice oko grada sibiu će ukloniti usko grlo prometa na 55-tom kilometru dionice ceste između sebesa i sibiua na autocesti br. 7. ova autocesta čini sjevernu granu koridora iv transeuropske prometne mreže (ten-t) koja se proteže od mađarske granice do grada sibiu i zatim se nastavlja ka bukureštu, povezujući se s državnom autocestom br.
detta projekt rör byggandet av en ny kombinerad järnvägs- och vägbro över floden donau mellan vidin i bulgarien och calafat i rumänien, som ligger längs korridor iv av det transeuropeiska transportnätet (ten-t).