Results for uznemiri translation from Croatian to Swedish

kada to doèu kralj herod, uznemiri se on i sav jeruzalem s njime.
när konung herodes hörde detta, blev han förskräckt, och hela jerusalem med honom.

druge godine nabukodonozorova kraljevanja usni nabukodonozor sanje: njegov se duh zbog toga uznemiri, a san ga ostavi.
i sitt andra regeringsår hade nebukadnessar drömmar av vilka han blev orolig till sinnes, och sömnen vek bort ifrån honom.

esterine djevojke i njezini eunusi doðoše da je o tome obavijeste. kraljica se veoma uznemiri. posla mordokaju haljine da bi ih obukao a skinuo sa sebe kostrijet, ali on to odbi.
när nu esters tjänarinnor och hovmän kommo och berättade detta för henne, blev drottningen högeligen förskräckt; och hon skickade ut kläder till mordokai, för att man skulle kläda honom i dem och taga av honom sorgdräkten; men han tog icke emot dem.

doðoše dakle te stadoše pred kralja. kralj im reèe: "usnih jednu sanju i moj se duh uznemiri od želje da razumijem sanju."
och konungen sade till dem: »jag har haft en dröm, och jag är orolig till sinnes och ville veta vad jag har drömt.»

"buduæi da smo èuli kako vas neki od naših, ali bez našega naloga, nekakvim izjavama smetoše i duše vam uznemiriše,
alldenstund vi hava hört att några som hava kommit från oss hava förvirrat eder med sitt tal och väckt oro i edra själar, utan att de hava haft något uppdrag av oss,