Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali kad se osilio, uzobijestilo mu se srce dotle da se pokvario te se iznevjerio jahvi, svome bogu, jer je uao u jahvin hekal i poèeo prinositi kad na kadionom rtveniku.
men när han nu var så mäktig, blev hans hjärta högmodigt, så att han gjorde vad fördärvligt var; han förbröt sig trolöst mot herren, sin gud, i det att han gick in i herrens tempel för att antända rökelse på rökelsealtaret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i trai slavu. radije ostani kod kuæe. zato izaziva zlo i hoæe da padne i ti i svi judejci s tobom?"
du tänker på huru du har slagit edom, och däröver förhäver du dig ditt hjärta och vill vinna ännu mer ära. men stanna nu hemma. varför utmanar du olyckan, dig själv och juda med dig till fall?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i trai slavu! radije ostani kod kuæe. zato izaziva zlo i hoæe da propadne ti i svi judejci s tobom?"
du har slagit edom, och däröver förhäver du dig i ditt hjärta. men låt dig nöja med den äran, och stanna hemma. varför utmanar du olyckan, dig själv och juda med dig till fall?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting