Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vjerom je obavio pashu i kropljenje krvlju da zatornik ne dotakne prvenaca izraelovih.
genom tron har han ock förordnat om påsken och blodbestrykningen, på det att »fördärvaren», som förgjorde allt förstfött, icke skulle komma vid dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"zaludu sam udarao sinove vae: vi iz toga ne uzeste pouke: maèevi vai rastrgae vae proroke kao lav zatornik.
förgäves har jag slagit edra barn; de hava icke velat taga emot tuktan. edert svärd har förtärt edra profeter, såsom vore det ett förhärjande lejon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lav se podie iz èestara svoga, zatornik naroda izaðe iz svog mjesta, krenu da zemlju tvoju opustoi: gradove æe tvoje razoriti, nestat æe im itelja.
ett lejon drager fram ur sitt snår och en folkfördärvare bryter upp, han går ut ur sin boning, för att göra ditt land till en ödemark; då bliva dina städer förstörda, så att ingen kan bo i dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: