Results for zatvoriti translation from Croatian to Swedish

zatvoriti
nära

zatvoriti operu?
stänga opera?

& zatvoriti prozor?
stäng fönster

zatvoriti sve kartice?
stäng alla flikar?

nemogu zatvoriti poštu.
kunde inte stänga brevlåda.

zatvoriti sve osim aktivne kartice?
stäng alla flikar utom aktiv?

zatvoriti i odbaciti uređivanu poruku?
stänga och kasta det redigerade meddelandet?

Želite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?
vill du verkligen stänga alla andra flikar?

izlaz iz kppp- a će zatvoriti vašu ppp sesiju.
om du avslutar kppp avslutas ppp- anslutningen.

tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.
den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.

jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu sesiju? @ info
Är du säker på att du vill stänga den här sessionen? @ info

Želite li zaista zatvoriti pomoćnika za prijavu kvarova? @ info
vill du verkligen stänga felrapportguiden? @ info

jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj terminal? @ title: window
Är du säker på att du vill stänga den här terminalen? @ title: window

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
för att installera uppdateringen måste opera avslutas och startas om.

trenutno uređujete telo članka u vanjskom uređivaču. da biste nastavili, morate zatvoriti vanjski uređivač.
för närvarande redigerar du artikeltexten i en extern editor. för att fortsätta måste du stänga den externa editorn.

nije moguće zatvoriti novčanik bez poteškoća. vjerojatno ga koriste druge aplikacije. Želite li ga prisilno zatvoriti?
kan inte stänga plånboken utan problem. den används förmodligen av andra program. vill du tvinga att den stängs?

program '% 1' trenutno se izvršava u ovoj sjednici. jeste li sigurni da ga želite zatvoriti?
programmet '% 1' kör för närvarande i sessionen. Är du säker på att du vill stänga det?

kako bi izmjene postale važeće potrebno je ponovno pokretanje opere .\n\nŽelite li zatvoriti operu?
opera måste startas om innan ändringarna kan genomföras.\n\nvill du stänga opera?

ovaj dijalog možete nesmetano zatvoriti. ukoliko ne želite, ne morate dokumentirati izvještaj o kvaru. @ info/ rich
det är ofarligt att stänga dialogrutan. om du inte vill, behöver du inte skicka in någon felrapport. @ info/ rich

ne & zatvoriti kada naredba završi@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
stäng inte när & kommandot avslutas@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program