Results for èini translation from Croatian to Tagalog

jer srdžba èovjekova ne èini pravde božje.
sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.

vapijem bogu višnjemu, bogu koji mi èini dobro.
siya'y magsusugo mula sa langit, at ililigtas ako, pagka yaong lulunok sa akin ay dumuduwahagi; (selah) susuguin ng dios ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang katotohanan.

"Èuli ste da je reèeno: ne èini preljuba!
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:

i razlièita djelovanja, a isti bog koji èini sve u svima.
at may iba't ibang paggawa, datapuwa't iisang dios na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat.

ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.
ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.

bogat se èovjek èini sebi mudrim, ali æe ga razuman siromah raskrinkati.
ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat.

ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha èovjek èini zlo.
magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.

i ako žena napusti svoga muža pa se uda za drugoga, èini preljub."
at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.

"zar naš zakon sudi èovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što èini?"
hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya muna'y dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?

ja sam, evo, u vašim rukama. uèinite sa mnom što vam se èini dobro i pravo.
nguni't tungkol sa akin, narito, ako'y nasa inyong kamay: inyong gawin sa akin ang minamabuti at minamatuwid sa harap ng inyong mga mata.

"Što ti se èini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu koji je upao meðu razbojnike?"
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?

ako se pomiluje opaki, on se ne uèi pravednosti. u zemlji pravednosti on èini bezakonje i ne obazire se na velièanstvo jahvino.
magpakita man ng awa sa masama, hindi rin siya matututo ng katuwiran; sa lupain ng katuwiran ay gagawa siyang may kamalian, at hindi niya mapapansin ang kamahalan ng panginoon.

bezumnik reèe u srcu: "nema boga!" pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.
tinunghan ng dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa dios.

a natan odgovori kralju: "idi i èini sve što ti je na srcu jer je jahve s tobom."
at sinabi ni nathan sa hari, yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang panginoon ay sumasa iyo.

"tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, èini preljub. i tko se god oženi otpuštenom, èini preljub."
ang bawa't lalaki na inihihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa ay nagkakasala ng pangangalunya.