Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mognete prosuditi to je najbolje da budete èisti i besprijekorni za dan kristov,
upang inyong kilalanin ang mga bagay na magagaling; upang kayo'y maging mga tapat at walang kapintasan hanggang sa kaarawan ni cristo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato, ljubljeni, dok to ièekujete, uznastojte da mu budete neokaljani i besprijekorni, u miru.
kaya nga, mga minamahal, yamang kayo'y nagsisipaghintay ng mga bagay na ito, ay pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da budete besprijekorni i èisti, djeca boja neporoèna posred poroda izopaèena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu
upang kayo'y maging walang sala at walang malay, mga anak ng dios na walang dungis sa gitna ng isang lahing liko at masama, na sa gitna nila'y lumiliwanag kayong tulad sa mga ilaw sa sanglibutan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: