Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kede, edrej, en-hasor;
at cedes, at edrei, at en-hasor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u en rimonu, u sori, u jarmutu,
at sa en-rimmon, at sa soreah, at sa jarmuth;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zanoah, en ganim, tapuah, haenam;
at zanoa, at en-gannim, tappua, at en-am,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji padoe blizu en-dora i postae gnojivo njivi.
gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni oreb at ni zeeb; oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni zeba at ni zalmuna;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
remet i en-ganim, en-hada i bet-pases.
at rameth, at en-gannim, at en-hadda, at beth-passes,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haniban, slani grad i en-gedi: est gradova s njihovim selima.
at nibsan, at ang bayan ng asin, at en-gedi: anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lebaot, elhim, en rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.
at lebaoth at silim, at ain at rimmon: lahat ng mga bayan ay dalawang pu't siyam, pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda se povuku natrag i stignu u en mipat, to jest kade, i pokore sve krajeve amaleèana i amorejaca, koji su nastavali haseson tamar.
at sila'y nangagbalik at nagsiparoon sa enmispat (na siyang cades), at kanilang sinaktan ang buong lupain ng mga amalecita at pati ng mga amorrheo na nagsisitahan sa hazezon-tamar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zahtijevana virtualna veličina ne odgovara postojećoj: zahtijevana=(%d, %d), minimalna=(%d, %d), maksimalna=(%d, %d)mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
ang kinakailangang virtual na sukat ay hindi magkasya sa mga nakalagay na sukat: hinihinging sukat = (%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting