Results for hamora translation from Croatian to Tagalog

sasijeku maèem hamora i njegova sina Šekema, uzmu dinu iz Šekemove kuæe i odu.
at kanilang pinatay si hamor at si sichem na kaniyang anak, sa talim ng tabak, at kanilang kinuha si dina sa bahay ni sichem, at sila'y nagsialis.

opazi je hivijac Šekem, sin hamora, poglavice kraja, pa je pograbi i na silu s njom leže.
at siya'y nakita ni sichem, anak ni hamor, na heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa.

a komad zemlje na kojoj je postavio svoj šator kupi od sinova hamora, Šekemova oca, za stotinu kesita.
at binili ang pitak ng lupa na pinagtayuan ng kaniyang tolda, sa kamay ng mga anak ni hamor, na ama ni sichem, ng isang daang putol na salapi.

svi odrasli muškarci koji imaju pravo izaæi na gradska vrata poslušaše hamora i njegova sina Šekema, pa bude obrezan svaki muškarac - svaki koji ima pravo izaæi na gradska vrata.
at pinakinggan si hamor at si sichem na kaniyang anak, ng lahat na lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan; at ang lahat ng lalake ay nagtuli, ang lahat ng lumalabas sa pintuan ng kaniyang bayan.

kosti josipove, koje su sinovi izraelovi sa sobom donijeli iz egipta, pokopali su u Šekemu, na zemljištu koje jakov bijaše kupio od sinova hamora, oca Šekemova, za stotinu srebrnjaka i koje je pripalo u baštinu sinova josipovih.
at ang mga buto ni jose, na isinampa ng mga anak ni israel mula sa egipto ay inilibing nila sa sichem, sa putol ng lupa na binili ni jacob sa mga anak ni hemor na ama ni sichem ng isang daang putol na salapi: at mga naging mana ng mga anak ni jose.

a gaal, ebedov sin, povika: "tko je abimelek da mu služimo? zar ne bi trebalo da jerubaalov sin i zebul, njegov namjesnik, služe ljude hamora, Šekemova oca? zašto da mi njemu služimo?
at sinabi ni gaal na anak ni ebed, sino si abimelech at sino si sichem, upang, aming paglingkuran siya? hindi ba siya ang anak ni jerobaal? at si zebul ay kaniyang pinuno? maglingkod kayo sa mga lalake ni hamor na ama ni sichem: nguni't bakit kami maglilingkod sa kaniya?