Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zatim poruèie izebeli: "nabot je kamenovan i umro je."
nang magkagayo'y sila'y nagsipagsugo kay jezabel, na nagsisipagsabi, si naboth ay pinagbatuhanan, at patay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
triput sam bio iban, jednom kamenovan, triput doivio brodolom, jednu noæ i dan proveo sam u bezdanu.
makaitlong ako'y hinampas ng mga panghampas, minsan ako'y binato, makaitlong ako'y nabagbag, isang araw at isang gabi na ako'y nasa kalaliman ng dagat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poto je izebela èula da je nabot kamenovan i da je umro, reèe ahabu: "ustani i zaposjedni vinograd to ti ga nabot jizreelac ne htjede ustupiti za novac. nabot vie nije iv, on je mrtav."
at nangyari, nang mabalitaan ni jezabel na si naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni jezabel kay achab, ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni naboth, na jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi: sapagka't si naboth ay hindi buhay, kundi patay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting