Results for pod translation from Croatian to Tagalog

nastaviti rad pod sshom?
ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng ssh?

tekst pod navodnicima ne počinje sa navodnikom
ang binanggit na teksto ay hindi nag-umpisa sa quotation mark

ali ako vas duh vodi, niste pod zakonom.
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.

i još jednu opazih ispraznost pod suncem:
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.

a sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti
sa pamamagitan ng pagpapaimbabaw ng mga tao na nagsisipagsalita ng mga kasinungalingan, na hinerohan ang kanilang mga sariling budhi ng waring bakal na nagbabaga;

a ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.
at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.

a otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem.
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.

jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.
sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;

a kad on završi sve te rijeèi, tlo se pod njima raspukne;
at nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:

ada rodi jabala, koji je postao praocem onih što pod šatorima žive sa stokom.
at naging anak ni ada si jabal: na siyang naging magulang ng nangagsisitahan sa mga tolda at may mga hayop.

a u jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom.
may mga nagsisitahan nga sa jerusalem na mga judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.

...sin hesedov, u arubotu; pod njim bijaše soho i sav kraj heferski;
si ben-hesed, sa aruboth (sa kaniya'y nauukol ang socho, at ang buong lupain ng ephet:)

gle, ja vas prignjeèujem o tlo pod vama, k'o što vršalice gnjeèe klasje;
narito, aking huhutukin kayo sa inyong dako, na gaya ng isang karong nahuhutok na puno ng mga bigkis.

a pod svodom raskriljena krila, jedno prema drugome: svakome po dva krila pokrivahu tijelo.
at sa ilalim ng langit ay nakaunat ang kanilang mga pakpak, na ang isa ay sa gawi ng isa: bawa't isa'y may dalawa na tumatakip ng kaniyang katawan sa dakong ito, at bawa't isa'y may dalawa na tumatakip sa dakong yaon.

lijepa si, prijateljice moja, kao tirsa, krasna si kao jeruzalem, strašna kao vojska pod zastavama.
ikaw ay maganda, sinta ko, na gaya ng tirsa, kahalihalina na gaya ng jerusalem, kakilakilabot na gaya ng hukbo na may mga watawat.

uistinu koji bez zakona sagriješiše, bez zakona æe i propasti; i koji pod zakonom sagriješiše, po zakonu æe biti suðeni.
sapagka't ang lahat ng nangagkasala ng walang kautusan ay mangapapahamak din naman ng walang kautusan: at ang lahat na nangagkasala sa ilalim ng kautusan ay sa kautusan din sila hahatulan;

"gdje ti je žena sara?" - zapitaju ga. "eno je pod šatorom", odgovori.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon si sara na iyong asawa? at sinabi niya narito, nasa tolda.