Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tema prozora razgovora
tema ng chat window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
/topic : postavi temu trenutnog razgovora
/topic : palitan ang paksa ng pag-uusap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/clear: očisti sve poruke iz trenutnog razgovora
/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tema koja se koristi za prikazivanje razgovora u prozorima čavrljanja.
ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy bi trebao koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora razgovora
kailangang gamitin ng empathy ang litrato ng contact bilang icon ng kanyang chat window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
napokon mojsije siðe sa sinajskog brda. silazeæi s brda, nosio je u rukama ploèe svjedoèanstva. nije ni znao da iz njegova lica, zbog razgovora s jahvom, izbija svjetlost.
at nangyari, nang bumaba si moises sa bundok ng sinai, na dala ang tapyas na bato ng patotoo sa kamay niya, noong bumaba sa bundok ay hindi nalalaman ni moises na ang balat ng kaniyang mukha ay nagliliwanag dahil sa pakikipagusap niya sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: