Results for vrijeme translation from Croatian to Tagalog

vrijeme
panahon

vrijeme je isteklo.
tapos na ang oras

vrijeme zadnjeg izvođenjaquery-criteria
query-criteria

prikaži vrijeme u traci izbornika
ipakita ang oras sa menu bar

te sve vrijeme u hramu blagoslivljahu boga.
at palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa dios.

vrijeme kada je dodano u fonotekuquery-sort
query-sort

u ono vrijeme doèu herod tetrarh za isusa
nang panahong yao'y narinig ni herodes na tetrarka ang balita tungkol kay jesus,

"kad odredim vrijeme, sudit æu po pravu.
ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (selah)

"neka izraelci slave pashu u njezino vrijeme.
bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon.

mudrac šuti u ovo vrijeme, jer vremena su tako zla.
kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.

za sve vrijeme bio je rat izmeðu roboama i jeroboama.
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.

i dok se bili ondje, navršilo joj se vrijeme da rodi.
at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.

elizabeti se meðutim navršilo vrijeme da rodi. i porodi sina.
naganap nga kay elisabet ang panahon ng panganganak; at siya'y nanganak ng isang lalake.

mudro se ponašajte prema onima vani: iskupljujte vrijeme!
magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.

došlo vrijeme da rodi, kad gle - blizanci u njezinoj utrobi.
at nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.

tako dakle i u sadašnje vrijeme postoji ostatak po milosnom izboru.
gayon din nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa pagkahirang ng biyaya.

i sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme.
at ngayo'y nalalaman ninyo ang nakapipigil, upang siya'y mahayag sa kaniyang talagang kapanahunan.

a vama je vrijeme da stanujete u pokrivenim kuæama, dok je ovaj dom razvaljen.
panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?

i u svoje vrijeme posla vinogradarima slugu da od njih uzme dio uroda vinogradarskoga.
at sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan.

jeremija u ono vrijeme još zalažaše meðu narod i još ga ne bijahu bacili u tamnicu.
si jeremias nga ay naglalabas pumasok sa gitna ng bayan: sapagka't hindi nila inilagay siya sa bilangguan.