Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konfiguriranje načina...
பயன்முறைகளை உள்ளமைக்கவும்...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nema takvog načina '% 1'
அத்தகைய முறையெதுவுமில்லை "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konfiguriranje načina pomicanja prozoraname
சாளரம் நகர்ரும் விதத்தை அமைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguriranje načina na koji se konqueror prijavljujename
கான்கொரர் அறிக்கைகளை வழிகளை வடிவமைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podešavanje izgleda i načina rada liste kontakataname
here you can alter kopete' s look and feelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podešavanje izgleda i načina rada prozora za razgovorname
here you can alter kopete' s look and feelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ova usluga dozvoljava konfiguraciju dolphinovih načina prikaza. name
டால்பின் காட்சிகளை வடிவமைக்க இச்சேவை உதவுகிறது. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfiguriranje načina na koji se konqueror ponaša kao upravljač datotekaname
கான்கொரர் கோப்பு மேலாளராக எப்படி இயங்குகிறது என்பதை இங்கே வடிவமைக்க முடியும். name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svi nepomukovi podaci su pretvoreni u format novog načina pohranename
all nepomuk data is converted to a new storage backendname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postavite glavnu lozinku za sprečavanje neovlaštenog izlaska iz načina rada kiosk
கியோஸ்க் பயன்முறையிலிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத வெளியேற்றத்தைத் தடுக்க ஒரு மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
korištenje načina rada s niskopropusnim opsegom i automatskog brisanja nepotpunih poruka može dovesti do gubitka podataka.
குறைந்த பாண்ட்விட்த் பயன்முறையைப் பயன்படுத்துவதும், முழுமையற்ற செய்திகளை நீக்குவதும் தரவு இழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ova komanda omogućuje prebacivanje između normalnog (baziranog na linijama) načina odabira i odabira blokova teksta.
இந்த கட்டளை சாதாரண (வரி சார்ந்த) தேர்வு செய்யும் வகைக்கும், பகுதி சார்ந்த தேர்வு செய்யும் வகைக்கும் இடையே மாறிக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miš ovaj vam modul omogućuje podešavanje raznih opcija načina na koje vaš pokazivač funkcionira. uređaj pokazivača može biti miš, kugla za praćenje ili bilo koji drugi hardver slične namjene.
சுட்டி உங்கள் சுட்டும் சாதனம் வேலை செய்யும் இடத்தின் வழிக்கான பலவித விருப்பத் தேர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்க இந்த பகுதி அனுமதிக்கிறது. உங்கள் சுட்டும் சாதனம், ஒரு சுட்டி, தடப் பந்து, அல்லது வன்பொருள் செய்யும் ஒரே மாதிரியான இயக்கமாக இருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. ovom mogućnosti može se upravljati pritiskom na desnu tipku miša i odabiranjem željenog načina iz izbornika dovršavanje teksta.
உரைப் பகுதியில் தட்டெழுதும் பொழுது, இயன்ற பொருத்தங்கள் தரப் படுவீர்கள். இவ்வசதியினை எலியத்தின் வலது மேட்டினைச் சொடுக்குவதன் மூலம் வரும் உரை நிறைவு இழுதியில் விருப்பப்பட்ட முறையினைத் தேர்வு செய்வதன் மூலம் நிர்வகிக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ova lokacija određuje razinu šifriranja koja nije pouzdana. ručno ste onemogućili neke od najjačih načina šifriranja i možda je to prisililo poslužitelj na odabir trenutne razine. preporučuje se da prije nastavljanja ponovo omogućite jako šifriranje. Želite li nastaviti upotrebom niske razine šifriranja?
பாதுகாப்பற்ற ஒரு குறியாக்க அளவை இந்த தளம் குறிப்பிடுகிறது. சில வலிமையான குறியாக்க முறைகளை நீங்கள் கைமுறையாக முடக்கியிருக்கலாம், மேலும் இவற்றால் தற்போதைய நிலையை சர்வர் தேர்ந்தெடுக்குமாறு நேர்ந்திருக்கலாம். தொடர்வதற்கு முன்பு வலிமையான குறியாக்க நிலையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க பரிந்துரைக்கிறோம். குறைந்த குறியாக்க நிலையிலேயே தொடர விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
postavljen je vaš prvi račun.\n\noperin revolucionarni klijent za poštu i novosti\nna mnogo se načina razlikuje od uobičajenih programa\nza poštu, pa se preporučuje da temeljito proučite korisnički vodič.\n\nŽelite li ga odmah pročitati?
உங்களுடைய முதல் கணக்கு அமைக்கப்பட்டது.\n\nஅஞ்சல் மற்றும் செய்திக்கான opera -இன் சிறப்பான கிளையண்ட்\nசாதாரண அஞ்சல் நிரல்களை விட பல வகைகளில் வேறுபட்டது,\nமேலும் இந்த பயிற்சித்திட்டத்தை நீங்கள் முழுமையாக\nபடிக்க மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.\n\nஅதை இப்போது படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: