Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odbijeno, vjerojatno zbog krivog odgovora.
மறுக்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் முறையற்ற பயனுக்காக இருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zbog izlaznih ograničenja handshake nije izvršen.
ஏற்றுமதி வரம்புகளின் காரணமாக ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde.
சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் புதிய சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrda je opozvana zbog promjene vlasnika web-lokacije.
சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் தளத்தின் உரிமையாளர்கள் மாறி விட்டனர்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zbog neaktivnosti opera će se vratiti na izvorne postavke za %d s
செயலின்மையால் opera %d விநாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tijekom dekodiranja podataka došlo je do problema. najvjerojatnije zbog oštećenja u podacima.
தரவை குறிநீக்கம் செய்யும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது. சிதைந்த தரவால் இது நேர்ந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrda je opozvana zbog kompromitiranja ključa povezanog s ovom potvrdom i stoga ju nije moguće upotrijebiti.
சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது, ஏனெனில் அதனுடன் இணைந்துள்ள திறவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது எனவே சான்றிதழ் நம்பத்தகுந்தது அல்ல.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se greška u protokolu, zbog čega je poslužitelj, kao odgovor na grešku zatvorio vezu.
a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tijekom dekodiranja podataka naišlo se na problem. vjerojatno zbog oštećenih podataka ili pomanjkanja memorijskih resursa.
தரவை குறியிறக்கம் செய்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. சிதைந்த தரவு அல்லது நினைவக பற்றாக்குறையால் இது ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skripta nije uspješno preneta. ovo je vjerojatno zbog grešaka u skripti. poslužitelj je odgovorio:% 1
ஸ்கிரிப்ட் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றம் அடையவில்லை. இது ஸ்கிரிப்டில் உள்ள பிழையின் காரணமாக நடந்தது. சேவையகம் பதிலளித்தது:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrda je opozvana zbog kompromitiranja autoriteta za izdavanje potvrda, te nije moguće imati povjerenje u neke ili sve potvrde koje je ovaj autoritet izdao.
சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர் நிலைமாறியுள்ளதால், அவரால் வழங்கப்பட்ட சில அல்லது எல்லா சான்றிதழ்களும் நம்பத்தகுந்தது அல்ல. எனவே சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikacija najÄeÅ¡Äe prima sigfpe signal zbog nedostatka unutar aplikacije. od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente. comment
an application mostly receives the sigfpe signal due to a bug in the application. the application was asked to save its documents. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stranica koju želite otvoriti prijavljena je zbog distribucije zlonamjernog softvera. bilo koji softver s ove stranice mogao bi imati štetan učinak. <a href
நீங்கள் திறக்க முயற்சிக்கும் தளம் தீங்கு விளைவிக்கும் மென்பொருள்களை வழங்குவதாக புகாரளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பக்கத்திலிருந்து பதிவிறக்கப்படும் எந்தவொரு மென்பொருளும் தீங்கு தரக்கூடும். இந்த பக்கத்தைப் பார்ப்பதை <a href
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neka druga instanca programa opera je pokrenuta pomoću usluge opera unite s istim korisničkim imenom i nazivom uređaja. veza s uslugom opera unite je zbog toga prekinuta. Želite li se sada ponovno povezati?
opera -இன் மற்றொரு நிகழ்வு opera unite -ஐ அதே பயனர் பெயர் மற்றும் சாதன பெயருடன் பயன்படுத்த தொடங்கியுள்ளது. எனவே opera unite துண்டிக்கப்பட்டது. இப்போது மீண்டும் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: