Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svidje se to abalomu i svim starjeinama izraelovim.
คำทูลนี้เป็นที่พอพระทัยอับซาโลม และบรรดาผู้ใหญ่แห่งอิสราเอลก็พอใจด้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
ดังนั้น เจ้าจงแบ่งแผ่นดินนี้ท่ามกลางเจ้าตามตระกูลอิสราเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.
พระองค์ทรงสำแดงวิธีการของพระองค์แก่โมเสส พระราชกิจของพระองค์แก่ประชาชนอิสราเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
roboam zavlada samo nad izraelovim sinovima koji su ivjeli po judejskim gradovima.
แต่เรโหโบอัมทรงปกครองเหนือประชาชนอิสราเอล ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narodu se saalio benjamin to je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
ประชาชนก็สงสารเบนยามิน เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้เขาจะขาดไปตระกูลหนึ่งจากตระกูลอิสราเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงมุ่งหน้าของเจ้าตรงที่ภูเขาทั้งหลายของอิสราเอล และจงพยากรณ์กล่าวโทษภูเขานั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
triput na godinu neka se svi mukarci pojave pred gospodinom jahvom, bogom izraelovim.
บรรดาผู้ชายทั้งหลายของพวกเจ้าต้องมาประชุมกันต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้า คือพระเจ้าแห่งอิสราเอลปีละสามครั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i doðe mi rijeè jahvina: "sine èovjeèji! govori starjeinama izraelovim!
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opustoit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono to je sasvim pouzdano.
ในวันแห่งการห้ามปรามนั้นเอฟราอิมจะรกร้าง เราได้ประกาศท่ามกลางตระกูลต่างๆของอิสราเอลให้ทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jerihon stajae silno utvrðen i zatvoren pred sinovima izraelovim. nitko nije izlazio niti je tko ulazio.
เพราะเหตุคนอิสราเอลเมืองเยรีโคต้องถูกปิดไว้ ไม่มีคนเข้าออกได้เล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je manae zaveo judejce i jeruzalemce te su radili jo gore nego narodi to ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
มนัสเสห์ทรงชักจูงยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มให้หลง เขาจึงได้กระทำความชั่วร้ายยิ่งกว่าบรรดาประชาชาติ ซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงทำลายให้พ้นหน้าประชาชนอิสราเอลนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a joua baci za njih drijeb u ilu pred jahvom i ondje razdijeli joua zemlju sinovima izraelovim po njihovim dijelovima plemenskim.
แล้วโยชูวาก็จับสลากให้เขาที่ชีโลห์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ โยชูวาก็ได้จัดแบ่งที่ดินให้แก่ประชาชนอิสราเอลที่นั่นตามส่วนแบ่งของแต่ละตระกู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sine èovjeèji, prorokuj gorama izraelovim i reci: "o gore izraelove, èujte rijeè jahvinu:
"เจ้า บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์ต่อภูเขาทั้งหลายแห่งอิสราเอลว่า ภูเขาแห่งอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abner je veæ bio razgovarao s izraelovim starjeinama i rekao im: "veæ odavna elite davida za svoga kralja.
อับเนอร์จึงปรึกษากับพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอลว่า "เมื่อก่อนนี้ท่านทั้งหลายใคร่ให้ดาวิดเป็นกษัตริย์เหนือท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "ดูเถิด วันเวลาจะมาถึง ซึ่งเราจะทำพันธสัญญาใหม่กับวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kai sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèita za koje sam vam govorio preko mojsija,
"จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า `จงกำหนดตั้งเมืองลี้ภัย ซึ่งเราได้พูดกับเจ้าทั้งหลายทางโมเสสแล้วนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali imam neto malo protiv tebe: ima ondje nekih to dre nauk bileama to pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa rtvovana idolima i bludu se podadu.
แต่เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้างเล็กน้อย คือพวกเจ้าบางคนถือตามคำสอนของบาลาอัม ซึ่งสอนบาลาคให้ก่อเหตุเพื่อให้ชนชาติอิสราเอลสะดุด คือให้เขากินของที่ได้บูชาแก่รูปเคารพแล้วและให้เขาล่วงประเวณ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doista, kudeæi ih veli: evo dolaze dani - govori gospodin - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim dovriti novi savez.
ด้วยว่าพระเจ้าตรัสติเขาว่า `องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า "ดูเถิด วันเวลาจะมาถึง ซึ่งเราจะทำพันธสัญญาใหม่กับวงศ์วานอิสราเอล และวงศ์วานยูดาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"moj je sluga mojsije umro; zato sada ustani, prijeði preko toga jordana, ti i sav taj narod, u zemlju koju dajem sinovima izraelovim.
"โมเสสผู้รับใช้ของเราสิ้นชีวิตแล้ว ฉะนั้นบัดนี้จงลุกขึ้น ยกข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้ ทั้งเจ้าและชนชาตินี้ทั้งหมดไปยังแผ่นดินซึ่งเรายกให้แก่เขาทั้งหลาย คือแก่คนอิสราเอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ovo su zemaljski kraljevi to su ih pobijedili joua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se die prema seiru, a tu je zemlju joua dao u batinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
ต่อไปนี้เป็นกษัตริย์แห่งแผ่นดินซึ่งโยชูวากับคนอิสราเอลได้ทำให้พ่ายแพ้อยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ทางทิศตะวันตก ตั้งแต่บาอัลกาดในหุบเขาเลบานอน ถึงภูเขาฮาลัก ที่สูงเรื่อยขึ้นไปถึงเสอีร์ ซึ่งโยชูวามอบให้แก่ตระกูลคนอิสราเอลให้ถือเป็นกรรมสิทธิ์ตามส่วนแบ่งของเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: