Results for ljubomoru translation from Croatian to Thai

to je razlog za ljubomoru.
มันเรียกความหึงหวงได้น่ะสิ

Čekaj, možeš namirisati ljubomoru?
เดี๋ยว นายรู้สึกได้ถึงความอิจฉาเหรอ

mogao sam namirisati ljubomoru unutra.
และฉันรู้สึกได้ถึงความอิจฉา

nauČila sam se osjetljivosti na ljubomoru drugih kultura.
ฉันเรียนรู้ที่จะเซนซิทีฟ และทำตัวเป็นกลางกับทุกวัฒนธรรม

kao žene koje ne mogu da prepoznaju ljubomoru koja razara njihove muževe
เช่นเดียวกับภรรยาที่ไม่สามารถรับรู้ถึง ความหึงหวงที่เกาะกินอยู่ในตัวสามีตัวเองได้เลย

jarost je okrutna i srdžba žestoka a tko æe odoljeti ljubomoru?
ความพิโรธก็ดุร้าย ความโกรธก็รุนแรง แต่ใครจะยืนต่อหน้าความริษยาได

-noĆas? Čujem li to iznenaĐenje u glasu? ili pak ljubomoru?
นั่นมันน้ำเสียงตกใจ หรือ อิจฉากันแน่?

znam da sam mu u prošlosti davala razloga za ljubomoru, ali znaj da je s time gotovo.
แต่ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก เคน มีข้อด้อยเยอะแยะ นับถึงเมื่อวานก็ 74 ข้อ แต่เขาไม่แค้นใคร

iskalit æu gnjev svoj nad tobom i povuæi æu svoju ljubomoru od tebe. smirit æu se i neæu se više gnjeviti.
เราจะระบายความกริ้วของเราใส่เจ้าให้หมด ความหวงแหนจะพรากจากเจ้าไป เราจะสงบและไม่กริ้วอีกเล

neka sveæenik onda uzme iz ženine ruke prinosnicu za ljubomoru, prinese je pred jahvom kao žrtvu prikaznicu te je donese na žrtvenik.
และปุโรหิตจะเอาธัญญบูชาแห่งความหึงหวงออกจากมือนาง แกว่งไปแกว่งมาถวายธัญญบูชานั้นต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แล้วนำไปถวายที่แท่นบูช

kao po danu pristojno hodimo, ne u pijankama i pijanèevanjima, ne u priležništvima i razvratnostima, ne u svaði i ljubomoru,
เราจงดำเนินชีวิตให้เหมาะสมกับเวลากลางวัน มิใช่เลี้ยงเสพสุราเมามาย มิใช่หยาบโลนลามก มิใช่วิวาทริษยากั

to je sve što sam ja učinio ja sam bio nov a blauner je bio stara mačka koja čuva svoj teritorij ali ne uzimam mu to za zlo da nije branio svoj travnjak zapitao bi se za njegov karakter ali na stranu njegovu ljubomoru
เหมือนกับผมตอนนี้ ผมมาใหม่ และบลาวเนอร์ก็เป็น แมวเจ้าถิ่นตัวเก่า

pošto je sveæenik postavio ženu pred jahvu, neka joj otkrije glavu a na njezine ruke stavi spomen-prinosnicu, to jest žitnu prinosnicu za ljubomoru, s sveæenik neka drži u ruci vodu gorèine i prokletstva.
และปุโรหิตจะให้นางเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์ และแก้มวยผมของนางออก และส่งธัญญบูชาแห่งความรำลึกให้นางถือไว้ อันเป็นธัญญบูชาแห่งความหึงหวง แล้วปุโรหิตจะถือน้ำแห่งความขมขื่นที่นำการสาปแช่งนั้นไว้เอ

ispruži nešto nalik na ruku i uhvati me za kosu na glavi. uto me duh podiže izmeðu zemlje i neba i ponese me u božanskome viðenju u jeruzalem, na ulaz unutrašnjih vrata, što su okrenuta prema sjeveru gdje stoji kumir, ljubomora koja izaziva ljubomoru.
ท่านยื่นส่วนที่มีสัณฐานเป็นมือนั้นออกมาจับผมของข้าพเจ้าปอยหนึ่ง และพระวิญญาณได้ยกข้าพเจ้าขึ้นระหว่างพิภพและสวรรค์ และนำข้าพเจ้ามาถึงเยรูซาเล็มในนิมิตของพระเจ้า มายังทางเข้าประตูด้านเหนือของลานชั้นใน ซึ่งเป็นที่ตั้งรูปของความหวงแหน ซึ่งกระทำให้บังเกิดความหวงแห

neka taj muž dovede svoju ženu sveæeniku. neka za nju donese prinos: desetinu efe jeèmenog brašna. neka po njemu ne polijeva ulja niti na nj stavlja tamjana, jer to je prinosnica za ljubomoru, spomen-prinosnica da podsjeti na grijeh.
ก็ให้ชายผู้นั้นพาภรรยาของตนไปหาปุโรหิต นำเครื่องบูชาสำหรับภรรยาไป มีแป้งข้าวบาร์เลย์หนึ่งในสิบเอฟาห์ อย่าให้เขาเทน้ำมันหรือใส่กำยานในแป้งนั้น เพราะเป็นธัญญบูชาเรื่องความหึงหวง เป็นธัญญบูชาแห่งความรำลึกฟื้นให้ระลึกถึงความชั่วช้