Results for vjetrovima translation from Croatian to Thai

moli se vjetrovima.
อย่าเชื่อถือมนุษย์

mike chingu. ima problema s vjetrovima.
- ไมค์ เชง เขามีปัญหา

za anðele veli: anðele èini vjetrovima, sluge svoje plamenom ognjenim,
ส่วนพวกทูตสวรรค์นั้น พระองค์ตรัสว่า `พระองค์ทรงบันดาลพวกทูตสวรรค์ของพระองค์ให้เป็นดุจวิญญาณ และทรงบันดาลผู้รับใช้ของพระองค์ให้เป็นดุจเปลวเพลิง

bio je prvi koji je shvatio da su sezonske promjene na marsu uzrokovane vjetrovima prašine.
เขาเป็นคนแรกที่จะเข้าใจว่าการเปลี่ยน แปลงตามฤดูกาลบนดาวอังคาร มีกำหนดจะฝุ่นลมพัด

moje istraživanje pokazuje da je izlaganje svemirskoj oluji... i solarnim vjetrovima možda pokrenulo razvoj života na zemlji.
จากผลการวิจัยของผมพอจะสรุปผลของการเกิดพายุลมสรุริยะได้ว่า... มันอาจเป็นการจุดชนวนวิวัฒนาการสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์

kaže im: "Što ste plašljivi, malovjerni?" tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha.
พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า "เหตุไฉนเจ้าจึงหวาดกลัว โอ เจ้าผู้มีความเชื่อน้อย" แล้วพระองค์ทรงลุกขึ้นห้ามลมและทะเล คลื่นลมก็สงบเงียบทั่วไ

posred tebe oèevi æe jesti sinove, a sinovi oèeve; izvršit æu sud svoj nad tobom i sav ostatak tvoj predati svim vjetrovima!
เพราะฉะนั้นบิดาจะกินบุตรชายของตนท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย และบรรดาบุตรชายจะกินบรรดาบิดาของเขาทั้งหลาย และเราจะพิพากษาลงโทษเจ้า ผู้ใดในพวกเจ้าที่เหลืออยู่ เราจะให้กระจัดกระจายไปตามลมทุกทิศานุทิ

i jedna od tih za koje su najviše zabrinuti, gdje su proveli mnogo vremena proučavajući problem, je u sjevernom atlantiku gdje se golfska struja susreće sa hladnim vjetrovima koji dolaze sa arktika preko grenlanda.
หนึ่งในบรรดาบริเวณที่น่าเป็นห่วงที่สุด บริเวณที่ใช้เวลาในการศึกษาปัญหาอย่างยาวนาน อยู่ในแอตแลนติกเหนือ

treæina æe tvojih žitelja posred tebe od kuge skonèati i od gladi umrijeti; treæina æe oko tebe od maèa pasti; treæinu æu predati vjetrovima - i maè æu svoj trgnuti na njih!
พวกเจ้าหนึ่งในสามส่วนจะล้มตายเพราะโรคระบาด และถูกผลาญด้วยการกันดารอาหารในหมู่พวกเจ้า อีกหนึ่งในสามส่วนจะล้มตายด้วยดาบอยู่รอบเจ้า และอีกหนึ่งในสามส่วนเราจะให้กระจัดกระจายไปตามลมทุกทิศานุทิศ และเราจะชักดาบออกไล่ตามเขาทั้งหลายไ

a on æe im: "gdje vam je vjera?" a oni se prestrašeni u èudu zapitkivahu: "tko li je ovaj da i vjetrovima zapovijeda i vodi, i pokoravaju mu se?"
พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า "ความเชื่อของเจ้าอยู่ที่ไหน" เขาเหล่านั้นกลัวและประหลาดใจพูดกันว่า "ท่านผู้นี้เป็นผู้ใดจึงสั่งบังคับลมและน้ำได้ และลมกับน้ำนั้นก็เชื่อฟังท่าน