Results for španjolskih translation from Croatian to Turkish

poginula su dvojica španjolskih vojnika i dvojica nijemaca.
Ölenler arasında iki İspanyol askeri iki de alman askeri bulunuyordu.

također je obećao povećanje španjolskih ulaganja u bugarsku, poglavito u područjima turizma, obrane i infrastrukture.
zapatero, İspanya'nın başta turizm, savunma ve altyapı alanlarında olmak üzere bulgaristan'daki yatırımlarının artacağına da söz verdi.

moratinos se u tirani sastao s predsjednikom alfredom moisiuom i premijerom sali berishom, obećavši poticanje španjolskih ulaganja u albaniji.
tiran'da cumhurbaşkanı alfred moisiu ve başbakan sali berişa ile bir araya gelen moratinos, arnavutluk'taki İspanyol yatırımlarını teşvik etme sözü verdi.

nakon više od četiri godine u bijegu, gotovina je uhićen u srijedu u hotelu na obali mora na tenerifima, jednom od španjolskih kanarskih otoka.
gotovina dört yıldan uzun bir süre kanundan kaçtıktan sonra Çarşamba günü İspanya'ya bağlı kanarya adaları'ndan biri olan tenerife'deki bir sahil otelinde tutuklandı.

tribunal je kao razloge za takvu odluku također naveo raniju todorovićevu suradnju s tužiteljstvom suda, njegovo izjašnjavanje krivim 2001. godine, kao i povoljno izvješće španjolskih vlasti.
mahkeme karara gerekçe olarak, todoroviç'in mahkeme savcılarıyla önceden sergilemiş olduğu işbirliği ve 2001 yılında yaptığı savunma anlaşmasının yanı sıra İspanyol makamlarının hakkında hazırlamış olduğu olumlu raporu da gösterdi.

međutim, 636 španjolskih vojnika na kosovu neće sudjelovati u naporima nato-a da obuči ksf, dok će rumunjska i slovačka vjerojatno kasnije donijeti odluku o tom pitanju.
ancak İspanya'nın kosova'daki 636 askeri nato'nun ksf'yi eğitme çabalarında yer almazken, romanya ve slovakya konuyla ilgili kararlarını büyük olasılıkla daha ileri bir tarihte verecekler.

"ova uspješna suradnja između španjolskih vlasti i europola nanijela je velik udarac vodećem međunarodnom kriminalnom lancu", izjavio je u utorak ravnatelj europola rob wainwright.
europol müdürü rob wainwright salı günü yaptığı açıklamada, "İspanyol makamlarıyla europol arasında gerçekleştirilen bu başarılı işbirliği, büyük bir uluslararası suç örgütüne büyük bir darbe indirmiştir." dedi.

pozivajući na uspostavu mandata un-a kojim bi se poduprla nazočnost bugarskog mirovnog kontingenta, saxe-coburg je istaknuo kako njegova zemlja neće slati dodatne postrojbe koje bi popunile praznine nastale povlačenjem španjolskih vojnika.
bulgar barış güçlerinin varlığını destekleyecek bir bm görevi çağrısında bulunan bakan, ülkesinin İspanyol askerlerinin geri çekilmesiyle meydana gelen boşluğu doldurmak için ilave asker göndermeyeceğini belirtti.

okruglom stolu nazočili su, kako se izvješćuje, predstavnici preko 20 španjolskih kompanija, koje, kako je to izjavio glasnogovornik bugarske vlade dimitar tsonev, predstavljaju 80 posto bruto nacionalnog proizvoda (bdp) Španjolske.
foruma, bulgar hükümet sözcüsü dimitar tsonev'in dediğine göre İspanya'nın gsyİh'sının yüzde 80'ini oluşturan 20'nin üzerinde İspanyol firması katıldı.