Results for administrativnim translation from Croatian to Turkish

rumunjska policija borit će se protiv kriminala, a ne s administrativnim poslovima
romen polisi kırtasiyeyi bırakıp suçla mücadele edecek

on je pozvao na siru javnu raspravu o administrativnim problemima i mogućim izmjenama ustava.
ashdown, bosnalıları kamu idaresinin rolü ve işlevleri üzerinde bir daha düşünmeye çağırdı.

"do 2013. moramo dovršiti sporazum o administrativnim jedinicama vezano uz našu regionalnu politiku.
ak’nin batı balkanlar direktörü pierre mirel, "bölgesel politikalarımız için 2013 yılına kadar idari birimlerle ilgili bir anlaşmaya varmalıyız.

dodatnim sredstvima bit će pružena potpora administrativnim reformama mirovinskog sustava albanije i pomoći će se podizanju razine svijesti javnosti.
ek fonlar arnavutluk emeklilik sisteminin idari reformunu destekleyecek ve kamu bilincinin artırılmasına yardımcı olacak.

iako neće raspolagati bilo kakvim operativnim ili administrativnim ovlastima, svaki puk imat će pukovnika koji će imati striktno protokolarnu dužnost zapovjednika puka.
operasyonel veya idari yetkileri bulunmamakla beraber, her bir alay kesinlikle onursal bir alay komutanlığı rolünde hizmet verecek bir albaya sahip olacak.

nužne su izmjene zakona o sudovima vezane uz organizaciju pravosuđa, kao i novi zakon o administrativnim sporovima koji će odgovornost za ovaj segment prebaciti na drugi prvostupanjski sud.
yargının organizasyonuna ilişkin mahkemeler yasasında değişiklik yapılması ve bunun yanında idari ihtilafları başka bir asliye hukuk mahkemesinin sorumluluğuna devredecek yeni bir yasa çıkarılması gerekiyor.

također je predviđen slobodan protok ljudi i robe na administrativnim prijelazima, i uklanjanje barikada", izvijestila je srpska tiskovna agencija tanjug.
ayrıca, idari geçişlerden serbest insan ve mal geçişi ve yol barikatlarının kaldırılması da öngörülüyor."

dopisnica setimes-a linda karadaku intervjuirala je gudu u svezi s najproblematičnijim dijelovima granice sa srbijom, državom koja ne priznaje kosovo i smatra svoje granice administrativnim granicama.
setimes muhabiri linda karadaku guda ile, kosova'yı tanımayan ve sınırlarını idari hudutlar olarak gören bir ülke olan sırbistan ile aradaki sınırın en sorunlu kısımları hakkında röportaj yaptı.

novoosnovani policijski nacionalni ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, na čelu s tihomirom kraljem, vodit će složene policijske istrage i operacije u uskoj suradnji s ostalim relevantnim administrativnim tijelima i tijelima za provođenje zakona.
tihomir kralj başkanlığında yeni kurulan ulusal yolsuzluk ve organize suçu bastırma dairesi, diğer ilgili yasa uygulama ve idari birimlerle yakın işbirliği içinde karmaşık polis soruşturmaları ve operasyonlarını yönetecek.

"mislim da je srbima sa sjevera od ključna značaja da prihvate intregrirano upravljanje granicama, ili upravljanje administrativnim linijima, zato što slušamo o kriminalu na sjeveru kosova i kako je cijeli sjever kriminaliziran.
belgrad merkezli avrupa-atlantik entegrasyon merkezi İdari müdürü jelena miliç setimes'a verdiği demeçte, "kuzeyde yaşayan sırplar için bu birleşik hudut yönetimi veya İdari hatlar yönetimini kabul etmenin şart olduğunu düşünüyorum, zira kuzey kosova'daki suç oranı ve kuzeyin nasıl tamamen suça battığı konusunda haberler duyuyoruz.

zajedno sa sredstvima koje izdvaja albanska vlada, kredit će pojačati napore na smanjenju razlike između uvoza i izvoza, te unaprjeđenu poslovnog ozračja trenutačno sputanog nelojalnom konkurencijom i regulatornom praksom, kao i birokratskim i administrativnim zaprekama.
kredi, arnavut hükümetinden gelecek kaynakla birlikte ihracat-ithalat uçurumunu daraltma çabalarını hızlandıracak ve şu anda adaletsiz rekabet ve düzenleyici uygulamaların yanı sıra bürokratik ve idari engellerle kösteklenen iş ortamını iyileştirecek.

"jedna se odnosi na vladu koja bi imala mandat od šest do devet mjeseci tijekom kojih bi bio usvojen novi ustav zajedno s brojnim administrativnim zakonima koje je već pripremila sadašnja srbijanska vlada", rekao je Živković. "druga opcija je ideja demokratske stranke srbije da rad na koaliciji bude mandat te koalicije.
"bu seçeneklerden biri, mevcut sırp hükümeti tarafından hazırlanmış durumdaki idari yasa tasarısıyla birlikte, yeni bir anayasanın yürürlüğe konacağı altı ila dokuz aylık bir görev süresine sahip bir hükümetin kurulması," diyen zivkoviç sözlerini şöyle sürdürdü: "diğer bir fikirse sırbistan demokrasi partisi tarafından getirildi ve bu koalisyonun görev süresinin koalisyon çalışmalarıyla kısıtlı olmasını öneriyor.