Results for davutoglu translation from Croatian to Turkish

na kosovu, davutoglu istaknuo zajedničku kulturu, religiju
davutoğlu kosova'da ortak kültür ve dini vurguladı

to bi bila još jedna pogreška", kazao je davutoglu.
bu da yeni bir hata olacaktır." dedi.

tijekom sastanaka davutoglu je obećao potporu turske toj zemlji.
görüşmelerde davutoğlu, türkiye'nin ülkeye verdiği desteği dile getirdi.

turski ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu posjetio je washington.
türkiye dışişleri bakanı ahmet davutoğlu washington'u ziyaret etti.

turski ministar vanjskih ‚oslova ahmet davutoglu posjetio je kabul.
türkiye dışişleri bakanı ahmet davutoğlu kabil'i ziyaret etti.

davutoglu je boravio u stockholmu na neslužbenom sastanku ministara vanjskih poslova eu.
bakan, ab dışişleri bakanlarının resmi olmayan bir toplantısı için stokholm'de bulunuyordu.

davutoglu je istaknuo u nedjelju kako protokoli imaju tri velike prednosti za tursku.
davutoğlu pazar günkü konuşmasında protokollerin türkiye'ye üç büyük fayda sağlayacağını söyledi.

turski šef diplomacije ahmet davutoglu nazoči sastanku ministara vanjskih poslova eu u stockholmu.
türk bakan ahmet davutoğlu stokholm'deki ab dışişleri bakanları toplantısına katıldı.

"ako je to bila naša konačna poruka, što onda davutoglu radi u damasku?" pita.
dinçer, "bu bizim son mesajımızsa, davutoğlu'nun Şam'da işi ne?" diye soruyor.

davutoglu se sastao s afganistanskim predsjednikom hamidom karzaiom i ministrom vanjskih poslova ranginom dadfarom spantom.
davutoğlu burada afganistan cumhurbaşkanı hamid karzai ve dışişleri bakanı rangin dadfar spanta ile bir araya geldi.

"cijena će, iznad svega, biti kraj turskog prijateljstva", rekao je davutoglu.
davutoğlu, sözlerine "bu bedel her şeyden önce türkiye’nin dostluğundan mahrum kalmaktır." şeklinde devam etti.

davutoglu je na tim sastancima čvrsto podupro bih kao suverenu državu na putu ka članstvu u eu i nato-u.
bu görüşmelerde davutoğlu, bh'ye egemen bir ülke olarak ab ve nato üyelik yolunda güçlü bir destek verdi.

davutoglu je kazao kako je turska spremna surađivati s rumunjskom na brojnim energetskim projektima, prije svega na plinovodu nabucco.
davutoğlu, türkiye'nin başta nabucco boru hattı olmak üzere bir takım enerji projeleri konusunda romanya ile işbirliğine hazır olduğunu söyledi.

"odlučili smo ukinuti naknadu za vize albancima kao dar", kazao je šef turske diplomacije ahmet davutoglu.
türkiye'nin baş diplomatı ahmet davutoğlu, "hediye olarak arnavutluk vatandaşlarına yönelik vize ücretine son vermeye karar verdik." dedi.

"niti jedna demokratska zemlja ne misli da ima općenit nadzor nad nevladinim udrugama", kazao je davutoglu.
davutoğlu, "hiçbir demokratik ülke, stk'lar üzerinde genel kontrole sahip olduğunu düşünemez." dedi.

davutoglu je kazao kako je postignut dogovor o uspostavi radnih timova za gospodarsku i kulturnu suradnju, uključujući sektore transporta, obrazovanja i zdravstva.
görüşmede davutoğlu, taşımacılık, eğitim ve sağlık alanları da dahil olmak üzere ekonomik ve kültürel işbirliği konularında çalışma ekipleri kurulması yönünde anlaşma sağlandığını söyledi.

davutoglu je dodao: "Želimo riješiti sve sporove na balkanu diplomatskim sredstvima i dosegnuti regionalni prosperitet i stabilnost".
davutoğlu, "balkanlar'daki bütün anlaşmazlıkları diplomatik yollardan çözmek ve bölgesel refah ve istikrara ulaşmak istiyoruz." diye de ekledi.

"cijenimo odlučno i odgovorno stajalište belgijskih vlasti", izjavio je ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu novinarima na tiskovnoj konferenciji.
dışişleri bakanı ahmet davutoğlu basın toplantısında gazetecilere verdiği demeçte, "belçika makamlarının kararlı ve sorumlu tavrını takdir ediyoruz." dedi.

"prošle godine bilo je vrlo važnih događaja, a najozbiljniji procesi nalaze se pred nama", kazao je davutoglu tijekom svojeg posjeta budvi.
budva ziyaretinde konuşan davutoğlu, "geçen yıl çok önemli olaylar meydana geldi ve en önemli süreçler de ileride gerçekleşecek." dedi.

"ovaj sastanak prvi je takve vrste od [sukoba] u bosni", kazao je davutoglu turskom dnevniku sabah 24. travnja.
davutoğlu 24 nisan'da sabah gazetesine verdiği demeçte, "bu toplantı, bosna ihtilafından bu yana türünün ilk örneğidir." dedi.