From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devedeset makedonskih vojnika po prvi put će služiti u međunarodnoj mirovnoj misiji u afganistanu, osim malog medicinskog tima koji se već tamo nalazi.
doksan kiÅilik bir makedon birliÄi, afganistan'daki uluslararası barıÅ misyonunda görevli küçük saÄlık ekibine ilave olarak ilk defa görev yapacak.
posreæi li mu se te je naðe, zaista, kaem vam, raduje se zbog nje vie nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale.
size doğrusunu söyleyeyim, eğer onu bulursa, yolunu şaşırmamış doksan dokuz koyun için sevindiğinden daha çok onun için sevinir.
kaem vam, tako æe na nebu biti veæa radost zbog jednog obraæena grenika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraæenja."
size şunu söyleyeyim, aynı şekilde gökte, tövbe eden tek bir günahkâr için, tövbeyi gereksinmeyen doksan dokuz doğru kişi için duyulandan daha büyük sevinç duyulacaktır.››
turske sudioničke banke sada nadziru vrlo mali dio ukupnih sredstava koja se nalaze u islamskim bankama diljem svijeta, a približno devedeset posto nalazi se u iranu, perzijskom zaljevu i maleziji, piše the banker.
the banker'a göre türk katılım bankaları, şu anda dünya çapında yaklaşık yüzde 90'ı İran, basra körfezi ve malezya'da bulunan İslami bankaların elindeki toplam varlıkların son derece ufak bir bölümünü kontrol ediyorlar.
"obavljeno je devedeset posto pripremnih radova", izjavio je jedan diplomat eu nakon usvajanja akcijskog plana u ponedjeljak, prenosi brusselsska internetska tiskovna agencija euobserver.
İnternetten yayın yapan brüksel merkezli haber servisi euobserver tarafından aktarıldığı üzere, ab'li bir diplomat pazartesi günü eylem planının kabulü sonrasında yaptığı açıklamada, "hazırlık çalışmalarının yüzde doksanı tamamlandı." dedi.
devedeset i dvoje ljudi izgubilo je zivote u katastrofi, za koju su sluzbeni izvori okrivili losu gradnju. prema osmanu nuri dulgerleru, zaduzenom za istragu uzroka rusenja, nedostatak kontrole i koristenje nekvalitetnih materijala bili su osnovni uzročnici.
yetkililerin kalitesiz inşaatı suçlu gösterdiği felakette 92 kişi hayatını kaybetmişti. Çökme olayını soruşturan yetkililerden osman nuri dülgerler'e göre, facianın ana unsurlarını denetim eksikliği ve kötü malzeme kullanımı oluşturuyor.
oni koji su se vratili iz suanjstva, povratnici, prinijee rtvu paljenicu bogu izraelovu: dvanaest junaca za sav izrael, devedeset i est ovnova, sedamdeset i sedam janjaca, dvanaest jaraca za grijehe - sve to kao paljenicu jahvi.
sürgünden dönenler İsrailin tanrısına yakmalık sunular sundular: bütün İsrail için on iki boğa, doksan altı koç, yetmiş yedi kuzu ve günah sunusu olarak on iki teke. bütün bunlar rabbe yakmalık sunu olarak sunuldu.
