Results for dostupnim translation from Croatian to Turkish

obavijesti me o dostupnim ažuriranjima
güncellemeler hakkında beni bilgilendir

sjedinjene države su proglasile rakete strijela 2 oružjem vrlo dostupnim teroristima.
abd, strela 2'yi teröristler tarafından kullanılmaya son derece müsait bir silah ilan etmişti.

mi činimo sve da lijekove učinimo dostupnim bolesnicima", rekla je marisavljević.
hastalara ilaç sağlayabilmek için her şeyi yapıyoruz." dedi.

ako je to moguće, tekst će učiniti dostupnim u elektroničkom obliku na svojoj web stranici.
madde 26avrupa ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkı

hladnjače će biti distribuirane diljem zemlje, čineći cjepiva dostupnim i djeci u najudaljenijim selima.
odalar ülke çapında dağıtılarak en uzak köylerdeki çocuklara bile aşı götürülmesini sağlayacaklar.

nova internet stranica spaja sve oglase za posao objavljene u različitim tiskovinama u bih i na samo jedan klik čini ih dostupnim onima koji traže posao.
yeni açılan bir İnternet sitesi, bh'deki çeşitli gazetelerde yayınlanan iş ilanlarının tümünü, iş arayanlara tek tıklamayla getiriyor.

osupnuta kritikama, vlada je sadržaj pisma učinila dostupnim tek nakon što su mediji u rumunjskoj zaprijetili tužbom zbog ograničavanja pristupa javnim informacijama.
eleştirilerin hedefindeki hükümet ise, mektubu ancak romen medyası bilgi edinme hakkının kısıtlandığı gerekçesiyle dava açma tehdidinde bulununca açıkladı.

da biste izvršili operaciju nad ključem, otvorite prozor za upravljanje ključevima i napravite desni klik na ključ. pojavit će se skočni izbornik sa svim dostupnim opcijama.
bir anahtar ile ilgili işlem yapmak için, anahtar yönetimi penceresini açın ve anahtara sağ tuşla tıklayın. uygun seçenekler içeren bir menü açılacaktır.

drago nam je jer ove informacije možemo učiniti dostupnim građanima i političkim čelnicima u makedoniji“, izjavio je ravnatelj misije usaid-a u makedoniji dick goldman.
bu bilgileri halka ve makedonya'nın siyasi liderlerine açıklamaktan mutluluk duyuyoruz," dedi.

indeks uporabe vode; krajem 1980-ih/početkom 1990-ih (wei-90) u usporedbi s najsvježijim dostupnim
su harcama endeksi — elde veri bulunan en son yıllarla (1997–2005) karşılaştırmalı olarak 1980’lerin

gospodarske tegobe, uključujući visoke stope nezaposlenosti, znatne su. "zamor proširenja" i druge zapreke za pojedine su zemlje ulazak u eu učinile teško dostupnim ciljem.
bölgede işsizlik gibi ekonomik sorunlar ciddiyet arz ediyor. “genişleme yorgunluğu” ve diğer engeller nedeniyle, ab üyeliği, bazı bölge ülkeleri için uzak bir ihtimal haline geldi.

institucije za pružanje financijskih usluga na koje se odnosi uredba morat će voditi evidenciju o svakom transferu u razdoblju od pet godina, te informacije o pošiljatelju učiniti dostupnim organima zakona koji "оtkrivaju, istražuju i kazneno progone teroriste i druge kriminalce, te prate njihova sredstva".
yönetmelik kapsamındaki ödeme hizmeti sağlayıcılarının her türlü transferle ilgili kayıtları beş yıl süreyle saklamaları ve gönderenin kimlik bilgilerini "teröristler ve diğer suçluları tespit etmek, soruşturmak ve kovuşturmak ve bunların mal varlıklarını izlemekle" görevli yasa uygulama organlarına sunmaları da gerekiyor.