Results for dozvoljavaju translation from Croatian to Turkish

ograničena sredstva ne dozvoljavaju zapošljavanje dodatnih pomoćnika.
program için ayrılan kaynakların yetersizliği yüzünden yeni görevliler alınamıyor.

"takve nevladine udruge su dozvoljavale, i još uvijek dozvoljavaju, da budu iskorištavane.
stoilkovski, "bu tür stk'lardan faydalanılıyordu ve buna hâlâ izin veriyorlar.

mnogi građani ne dozvoljavaju svojoj djeci da odlaze u školu, jer strahuju za njihovu sigurnost.
pek çok vatandaş, güvenliklerinden endişe ettikleri için çocuklarını okula göndermiyor.

ukazao je kako se standardima vijeća europe dozvoljavaju samo zabrane stranaka koje koriste ili se zalažu za nasilje.
babacan, avrupa konseyi standartlarının ancak şiddeti kullanan veya savunan partilerin kapatılmasına izin verdiğini kaydetti.

međutim europska klupska natjecanja započinju već u kolovozu i brojni klubovi ne dozvoljavaju svojim zvijezdama sudjelovanje na olimpijadi.
ancak avrupa kulüplerinin maçları ağustos ayında başlıyor ve çoğu takım yıldızlarının olimpiyatlara katılmasına izin vermiyor.

ovo je prečica za promjenu rasporeda koju obradi x. org. dozvoljavaju se samo prečice s tipkama ctrl, alt ili shift.
bu x. org ile kullanılan ve etkin düzeni seçmek için kullanılacak kısayoldur. sadece hızlandırıcı kısayollara izin verir.

"potrebno im je omogućiti posjećivanje internet stranica koje im profesori ne dozvoljavaju koristiti, poput facebooka i world of warcrafta.
"İnternette facebook ve world of warcraft gibi öğretmenlerin girmelerine izin vermedikleri sitelere girmelerine izin verilmesi gerekiyor.

na nedavnoj tiskovnoj konferenciji, inzko je kazao kako neće oklijevati u korištenju takozvanih bonnskih ovlasti koje mu dozvoljavaju smjenjivanje lokalnih dužnosnika koji rade protiv daytonskog mirovnog sporazuma.
yakın tarihte düzenlediği bir basın toplantısında inzko, kendisine dayton barış anlaşması'na karşı gelen yerel yetkilileri görevden alma izni veren sözde bonn yetkilerini kullanmakta tereddüt etmeyeceğini söyledi.

pavlović kaže kako sumnje u prošlost i sadašanjost premijera "ne dozvoljavaju vladi provesti svoje ustavne ovlasti u s vezi s tim gorućim problemom".
pavloviç, başbakanın geçmişi ve bugünüyle ilgili şüphelerin "hükümetin bu akut sorunla ilgili anayasal yetkilerini kullanmasına izin vermediğini" ileri sürdü.

s novim propisom o 0,05 promila alkohola u krvi, hrvatska će se izjednačiti sa susjedima u regiji, dok neke zemlje eu dozvoljavaju vozačima veću razinu alkohola u krvi.
hırvatistan yeni %0,05'lik kao ile bölge komşularına denk hale gelirken, bazı ab ülkeleri sürücüler için daha yüksek alkol seviyelerine izin veriyorlar.

bivši javni tužitelj i sudac, odvjetnik stavre džikov, izjavio je za setimes kako se moraju strogo poštovati zakoni i procedure, a ne da se dozvoljavaju presude koje će postati predmet pravnih i drugih manipulacija.
eski savcı ve hakim, avukat stavre dzikov setimes'a yaptığı açıklamada, yasal mesele ve diğer türde manipülasyon konusu haline gelecek kararlara izin vermek yerine, yasa ve prosedürlerin kati surette izlenmesi gerektiğini söyledi.

ovo je prečica za promjenu na treću razinu aktivnog rasporeda (ako ga ima) koju obradi x. org. dozvoljavaju se samo prečice s tipkama ctrl, alt ili shift.
bu x. org ile kullanılan ve etkin düzenin üçüncü düzeyini (eğer varsa) seçmek için kullanılacak kısayoldur. sadece hızlandırıcı kısayollara izin verir.

operaciju kfor-a je opisao "nepotrebnom, s obzirom na im srbi na barikadama već dozvoljavaju slobodan prolaz", rekao je ristić, a prenosi beogradski b92.
belgrad merkezli b92 tarafından aktarılan sözlerinde belediye başkanı, kfor'un operasyonunu "barikatlardaki sırplar serbestçe geçmelerine izin verdiği için gereksiz" olarak nitelendirdi.

ako rs ne ispuni te kriterije, kazao je ashdown, “neću se ustručavati, u onoj mjeri u kojoj mi to dozvoljavaju ovlasti, poduzeti mjere koje će izravno i snažno biti usmjerene na sredstva i institucije rs, i niti jedna opcija nije isključena.”
ashdown, sc'nin kriterleri karşılamaması durumunda yapacakları hakkında, "doğrudan ve güçlü bir şekilde sc'nin varlık ve kurumlarını hedef alan tedbirler almakta tereddüt etmeyeceğim; zira bunu yapabilirim ve hiçbir seçenek dışlanmış değildir," şeklinde konuştu.