Results for elemente translation from Croatian to Turkish

učitavam uml elemente...
uml ögeleri yükleniyor...

blokiraj vanjske elemente
dış öğeleri engelle

prikaži blokirajuće elemente & # 160; …
engellenebilir Ögeleri göster...

& upotrijebi istu veličinu za sve elemente
& tüm ögeler için aynı yazı tipi boyutunu kullan

sakrij elemente zadane veličine (agresivno)
sabit boyutlandırılmış nesneleri gizle (etkin)

međutim, odgovori nisu javno objavljeni jer sadrže povjerljive elemente o procesu.
ancak yanıtlar, süreçle ilgili gizli bilgiler içerdiği için kamuoyuna açıklanmadı.

stoga borba protiv korupcije ima jasne elemente selektivnosti, ovisnosti o političkoj volji i nedosljednosti.
bu nedenle yolsuzlukla mücadele çalışmalarında kayırmacılık, siyasi iradeye bağımlılık ve istikrarsızlığın etkileri görülüyor.

kurban bajram, odnosno eid al-adha, dotiče zajedničke elemente sve tri monoteističke religije.
kurban bayramı, tek tanrılı dinlerin hepsinde karşılık buluyor.

zemlje sudionice proslavljale su i zajedno podijelile elemente svog kulturnog nasljeđa u sklopu međunarodnih dana umjetnosti i festivala svjetskih kuhinja.
uluslararası sanat günleri ve dünya mutfağı festivali vasıtasıyla, katılımcı ülkeler kültürlerini kutlayarak birbirleriyle paylaştılar.

sredstva će biti iskorištena za modernizaciju opreme i proširenje proizvodnje kompanije, koja proizvodi pvc, aluminijsku stolariju i elemente od drveta.
kaynaklar pvc, alüminyum doğrama ve ahşap eleman üreten firmada donanım modernizasyonu ve üretim artırımında kullanılacak.

cilj tog koraka jest usklađivanje procedura izdavanja putovnica u zemlji sa standardima eu vezanim za sigurnosne elemente i biometričke putne isprave koje se koriste u svim državama članicama.
bu hamleyle, ülkenin pasaport çıkarma prosedürlerinin bütün üye ülkelerde geçerli olan seyahat belgelerinin güvenlik özellikleri ve biyometrisiyle ilgili ab standartlarına uygun hale getirilmesi amaçlanıyor.

dok je glazba općenito moćni instrument za nadvladavanje neprijateljstava i nerazumijevanja, vjerska glazba može imati osobito značajan utjecaj time što svojom urođenom umjetnošću potiče elemente vjere.
müzik, düşmanlıkların ve yanlış anlamaların üstesinden gelmek için genelde güçlü bir araç olmakla beraber, özellikle dini müzik, doğasındaki sanatsallıkla inanç unsurlarını cezbetmede etkili olabiliyor.

mi ćemo pomoći proces rješavanja problema s našim južnim susjedom koji se odnosi na pitanje imena, kako bi se utvrdilo da ime makedonija ne odražava elemente nacionalnog ili ideološkog ekskluziviteta.
güney komşumuzla aramızdaki isim anlaşmazlığıyla ilgili sorunu çözme sürecine, makedonya adının ulusal veya ideolojik inhisarilik unsurlarını yansıtmayacağını belirleyerek yardımcı olacağız.

ipak, prema triantaphyllouu, optužbe su dirnule u živac nacionalističke elemente u grčkoj, koji brinu zbog osiromašenja njihove zemlje i slabljenja strateškog položaja u odnosu na tursku.
ancak triantafilu, söz konusu iddiaların, yunan halkı içinde, ülkelerinin servetinin azalmasından ve türkiye karşısındaki stratejik kozlarını yitirmesinden endişe eden kesimleri son derece sinirlendirdiğine de dikkat çekiyor.

tročlani ocjenjivački sud, sastavljen od uglednih arhitekata, u potpunosti je prepoznao glavne značajke i elemente na kojima smo bazirali cijeli koncept, koji nije nametljiv i uklapa se u topografiju i okolni teren.
saygın mimarlardan oluşan üç kişilik jüri, eğreti durmayan ve topoğrafya ve çevre araziye uyum sağlamış bütünlük konsepti üzerine inşa ettiğimiz ana özellikleri ve unsurları tamamen gördü.

iako nije želio komentirati konkretne elemente plana, s obzirom da pojedinosti nisu poznate, georgi stoev, šef sofijske kozultantske tvrtke industry watch, izjavio je kako nove mjere navješćuju tiskanje novih eura.
ayrıntılar belli olmadan planın belli unsurları üzerinde herhangi bir yorum yapmada isteksiz olmakla birlikte, sofya merkezli bir danışmanlık firması olan industry watch'un başkanı georgi stoev, yeni tedbirlerin yeni avro basılacağı anlamına geldiğini söyledi.

"novi projekti bit će obeshrabreni jer bi slučajno mogli upotrijebiti neke zaštićene elemente u svojem radu, pa bi stoga ljudi mogli završiti u zatvoru ili se suočiti s ogromnim novčanim kaznama."
"Çalışmalarında yanlışlıkla telif hakkı içeren unsurları kullanabilecekleri ve bu yüzden de hapis veya ağır para cezalarına çarptırılabilecekleri için, başlangıç projelerinin cesareti kırılacak."

"ovaj projekt povezat će temeljne elemente infrastrukture: zračni, kopneni i pomorski promet i telekomunikacije", izjavio je američki veleposlanik u tirani james jeffrey.
abd tiran büyükelçisi james jeffrey proje hakkında, "bu proje, altyapının temel unsurları olan hava ulaşımını, karayı, denizi ve telekomünikasyonu birbirine bağlayacak," dedi.

"komisija snažno potiče rumunjsku na intenziviranje njenih napora u borbi protiv korupcije", rekao je johannes laitenberger, glasnogovornik europske komisije (ek) u bruxellessu, koji je prezentirao negativno izvješće o pravosudnoj reformi rumunjske i borbi protiv korupcije. istaknuo je kako je rumunjska "postavila temeljne elemente funkcionalnog sustava. međutim, temelji su još uvijek labilni."
romanya'nın yargı reformu ve yolsuzlukla mücadelesi konusunda olumsuz bir rapor sunan avrupa komisyonu'nun (ak) brüksel'deki sözcüsü johannes laitenberger, "komisyon, romanya'yı yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırmaya güçlü bir şekilde teşvik etmektedir." laitenberger, romanya'nın işleyen bir sistemin temel unsurlarını yerleştirdiğini, ancak temelin hala kırılgan olduğuna" işaret etti.