Results for energetske translation from Croatian to Turkish

energetske potrebe:
enerji gereksinimi:

turska i rusija potpisali nove energetske sporazume
türkiye ve rusya yeni enerji anlaşmaları imzaladılar

lista sve energetske profile i dopušta ih aktivirati
tüm güç profillerini listeler ve etkinleştirilmelerine izin verir

drugo je pitanje vlasništva energetske tvrtke elektrodistribucija.
bir diğer sorun ise elektrodistribucija enerji şirketinin mülkiyeti ile ilgili.

eksplozije izazvale zabrinutosti u turskoj oko energetske ovisnosti
patlamalar türkiye'de enerji bağımlılığına dair kaygılara yol açtı

lista sve energetske štedne sheme i dopušta ih aktivirati
tüm güç koruma şemalarını listeler ve etkinleştirilmelerine izin verir

reagirajući na energetske izazove, vlada razmatra više pristupa.
hükümet enerji sorunlarını çözmek için çok sayıda yaklaşımı değerlendiriyor.

energija će pomoći u rješavanju akutne energetske krize u albaniji.
miktar, arnavutluk'taki akut enerji krizinin çözümüne yardımcı olacak.

"studija treba biti temelj za razvitak energetske strategije zemlje.
bicakciç, "bu çalışma, [ülkenin] enerji stratejisinin gelişimine temel oluşturmalı.

energetski intenzitet opisan je u izvješću kao koeficijent osnovne energetske potrošnje.
raporda enerji yoğunluğu birincil enerji tüketiminin oranı olarak tanımlanıyor.

energetske tvrtke na balkanu nestašicu struje vide kao priliku za osvajanje tržišta.
balkanlar’daki enerji şirketleri, elektrik sıkıntısını pazarları ele geçirmek için bir fırsat olarak görüyor.

albanci pokušavaju prilagoditi svoje poslove rasporedu restrikcija koji im daju energetske tvrtke.
arnavutlar işlerini elektrik makamlarının dağıttığı elektrik zaman çizelgelerine göre ayarlamaya çalışıyor.

dvije će zemlje uspostaviti radne skupine koje će razmatrati moguće zajedničke energetske projekte.
İki ülke potansiyel ikili enerji projelerini inceleyecek çalışma grupları kuracak.

albanija teži stabiliziranju energetske situacije u trenutku kada restrikcije u zemlji traju 12 do 13 sati.
arnavutluk 12-13 saatlik elektrik kesintileri üzerine enerji durumunu istikrara kavuşturmanın yollarını arıyor.

albanija je trenutačno na vrhuncu energetske krize, te je racionalizirana opskrba strujom na dnevnoj bazi.
arnavutluk şu anda bir elektrik krizinin ortasında bulunuyor ve elektrik günlük olarak karneyle veriliyor.

"eu teško može imati učinkovitu politiku energetske sigurnosti dok sektoru manjka transparentnosti."
sektörde şeffaflık sağlanamadığı müddetçe ab'nin etkin bir enerji güvenliği politikasına sahip olması mümkün görünmüyor", dedi.

dok nafta i struja ostaju oslonac energetske opskrbe makedonije, na zemni plin gleda se kao na resurs budućnosti.
petrol ve elektrik makedonya'nın enerji arzının ana direkleri olmakla birlikte, doğalgaz geleceğin kaynağı olarak görülüyor.

dnevne energetske potrebe srbije zimi dosežu 11 milijuna kubičnih metara, što je do sada namirivano isključivo uvozom iz rusije.
kış aylarında sırbistan'ın günlük enerji ihtiyacı 11 milyon metreküpe kadar çıkıyor ve bu talep bugüne kadar inhisari olarak rusya'dan yapılan ithalatlarla karşılandı.

beograd je domaćin prvog foruma o nafti energetske zajednice jugoistočne europe u četvrtak, 24. rujna, te u petak.
belgrad 24 eylül perşembe ve cuma günü birinci güneydoğu avrupa enerji topluluğu petrol forumuna ev sahipliği yapıyor.

istodobno, eu je, kako se ističe, najveći uvoznik energije na svijetu, čineći oko 17 posto globalne energetske potrošnje.
aynı zamanda ab'nin, küresel enerji kullanımının yaklaşık yüzde 17'siyle dünyanın en büyük enerji ithalatçısı olduğunu da söyleniyor.