Results for identificirane translation from Croatian to Turkish

Žrtve starosne dobi od 15 do 78 godina identificirane su analizom dnk.
yaşları 15 ile 78 arasında değişen kurbanlar, dna analiziyle teşhis edildiler.

danas, malo je indicija kako će njegove ubojice ikada biti identificirane.
bugün, katillerinin tespit edileceğine dair pek işaret görünmüyor.

nakon ceremonije pokopano je 465 žrtava koje su identificirane u protekloj godini.
törenden sonra, son bir yıl içinde kimlikleri tespit edilen 465 kurban toprağa verildi.

bit će održan sprovod posmrtnih ostataka 446 žrtava pokolja koje su identificirane prošle godine.
törende, geçen yıl kimlikleri teşhis edilen 446 katliam kurbanının kalıntıları toprağa verilecek.

to je jedna od 32 nove lokacije identificirane u izvjesću komisije vlade republike srpske objavljenom proslog tjedna.
mezar, geçen hafta yayınlanan komisyon raporunda belirtilen 32 yeni sahadan biri.

osobe kojie predaju oružje neće biti identificirane niti evidentirane, te protiv njih neće biti pokrenut nikakav zakonski postupak.
silahlarını teslim eden kişilerin kimlikleri açıklanmayacak ve kaydedilmeyecegi gibi, bu kişiler hakkında hiçbir yasal işlem de yapılmayacak.

ove skupine identificirane su kao socijalno ranjive u okviru dokumenta kojeg je bukurešt potpisao s europskom komisijom prije godinu dana.
bu gruplar, bükreş'in bir yıl önce avrupa komisyonu ile imzaladığı bir belge uyarınca sosyal açıdan savunmasız olarak tanımlanıyor.

one su ukazale na činjenicu da su i nakon desete obljetnice srebrenice glavni optuženici još uvijek na slobodi, a mnoge žrtve nisu identificirane.
grup, srebrenica katliamının onuncu yıldönümü gelip geçmesine karşın baş zanlıların hala yakalanamadığı ve kurbanların çoğunun teşhis edilemediğine dikkat çekti.

bugarska je jedna od 12 država članica eu koje su u novom izvješću identificirane kao zemlje koje imaju riskantno gospodarsko ozračje i u opasnosti su zapasti dublje u krizu.
bulgaristan, yeni bir raporda krize daha çok batma tehlikesi olan riskli bir ekonomik ortama sahip olarak tanımlanan 12 ab ülkesinden biri oldu.

u međuvremenu, srbijanski ombudsman saša janković podnio je kaznene prijave protiv devet osoba koje rade u tom objektu, a koje su identificirane na osnovu video snimke.
bu arada sırp ombudsman sasa jankoviç, video görüntülerine dayanılarak kimlikleri tespit edilen dokuz tesis çalışanı hakkında suçlamada bulundu.

stoga je napredak u 167 prioritetnih područja koje su identificirane u studiji izvedivosti do sada omogućio usvajanje 46 novih zakona, kao i ustava i jačanje 27 novih institucija, kao što su vijeće za konkurentnost, veterinarske institucije, fitosanitarne inspekcije i brojne druge.
bu yüzden, fizibilite Çalışmasında tanımlanmış olan 16 öncelikli alan bugüne kadar 46 yeni yasa ve anayasanın geçirilmesi ve rekabet kurulu, veterinerlik kurumları, bitki sağlığı teftişleri ve pek çok başkası gibi 27 yeni kurumun güçlendirilmesine olanak sağlamıştır.

"kosovska policija je u nekim slučajevima zaustavila i provjerila osobe koje su identificirane kao pripadnici mup-a srbije [policija djeluje pod nadležnošću ministarstva unutarnjih poslova]", rekao je.
recepi, "kosova polisi, sırp mup (İçişleri bakanlığı polisi, mup yetkisi altında çalışır) üyesi olduğu tespit edilen kişileri bazı durumlarda durdurmuş ve kimliklerini onaylamıştır." dedi.