Results for identifikacije,identifikacije translation from Croatian to Turkish

neuspjelo upisivanje identifikacije trake.
teyp numarası yazılırken hata oluştu.

neuspjelo upisivanje duljine identifikacije trake.
teyp numarası uzunluğu yazılırken hata oluştu.

stvarni tekst identifikacije preglednika koji će biti poslan udaljenom računalu.
sunucu makineye gönderilecek tarayıcı tanımlaması metni.

icmp se u svibnju složila pomoći tajlandskoj vladi u procesu identifikacije.
mayıs ayında icmp, tayland hükümetine teşhis sürecinde yardım etmeyi kabul etmişti.

predani su policiji bih i oslobođeni nekoliko sati kasnije nakon procesa identifikacije.
bh emniyet makamlarına teslim edildiler ve kimlik işleminden geçtikten birkaç saat sonra da serbest bırakıldılar.

bolji sustav identifikacije birača glavni je prioritet za zemlju, kaže albanski premijer sali berisha.
arnavutluk başbakanı sali berişa, daha iyi bir seçmen kimlik sisteminin ülkenin başlıca önceliği olduğunu söyledi.

analitičari su pozdravili vladin potez, istodobno ukazujući kako će novi proces identifikacije zahtijevati popis stanovništva.
analistler hükümetin bu hareketini memnuniyetle karşılamakla birlikte, yeni kimlik süreci için konsensüs gerektiğine de dikkat çektiler.

međunarodna zajednice poziva albaniju na dovođenje u red svojeg sustava identifikacije u sklopu sveukupnih izbornih reformi.
uluslararası toplum arnavutluk'u genel seçim reformu kapsamında kimlik sistemini elden geçirmeye çağırıyor.

"imamo 2.019 slučajeva u kojima su obitelji pokopale tijela samo na temelju vizualne identifikacije.
gerçalyu, "elimizde, ailelerin cesetleri göz teşhise dayanarak toprağa verdikleri 2 bin 19 vaka var.

glover: odihr je u ranijim izvješćima preporučilo uvođenje vida identifikacije birača koji se ne može zlorabljivati, kao i moderniziranu evidenciju građana.
glover: odihr daha önceki raporlarında istismara açık olmayan bir seçmen tanımlama biçimi uygulanmasının yanı sıra nüfus kütüğünün modernize edilmesini tavsiye etmişti.

bugarski su dužnosnici sudjelovali na tečajevima suzbijanja terorizma koje su sponzorirale sad, a državna financijska obavještajna uprava nastavila je suradnju s washingtonom oko identifikacije i istrage terorističke imovine.
bulgar yetkililer, abd desteğiyle gerçekleştirilen terörle mücadele eğitim kurslarına katıldı ve ülkenin mali İstihbarat müsteşarlığı, terör örgütlerine ait varlıkların tespit edilip soruşturulması konusunda washington ile birlikte çalışmaya devam etti.

"gužve, kašnjenja i nesigurnost glede identifikacije birača ostavili su dojam neorganiziranosti", izjavio je jorgen grunnet, šef promatrača izbora.
seçim gözlemcilerinin başkanı jorgen grunnet, "aşırı kalabalık, gecikmeler ve seçmenlerin kimlikleriyle ilgili belirsizlikler örgütsüzlük izlenimi bıraktı," dedi.

političke stranke u federaciji bih reagirale su ogorčeno na odluku vlade rs, ističući kako je to najnoviji dokaz potpore rs -- čak i identifikacije s njima -- kriminalcima i ekstremnim ideologijama.
bh federasyonu siyasi partileri sc hükümetinin hamlesine sert tepki göstererek, bunun sc'nin suçluları ve aşırı ideolojileri desteklediğinin -ve hatta kendisini onlarla özdeşleştirdiğinin- son kanıtı olduğunu ileri sürdü.

izbor turske za ovakav projekt odražava naše povjerenje u potencijal rasta turskog gospodarstva, i njegova položaja kao strateškog međunarodnog središta za poslovanje, trgovinu i turizam", kazao je al gergawi, dodajući kako je dubai holding već u procesu identifikacije drugih potencijalnih projekata.
bu gibi bir proje için türkiye'yi seçmiş olmamız türk ekonomisinin büyüme potansiyeline ve iş, ticaret ve turizm açısından stratejik öneme sahip uluslararası bir merkez konumuna olan güvenimizi yansıtmaktadır," diyen el gergavi, dubai holding'in diğer potansiyel projeleri tanımlama sürecine başladığını da sözlerine ekledi.

"ako ne postoje osobne isprave osoba koje su počinile kazneno djelo, postojeća kriminalna obavještajna baza podataka [otisci prstiju, dnk i ostale metode identifikacije] nije u mogućnosti riješiti zločine.
setimes'a konuşan dragas, "bir suç işleyen kişilerin kimlikleri yoksa, mevcut suç istihbarat veritabanı [parmak izleri, dna ve diğer kimlik belirleme yöntemleri] suçların çözümünde kullanılamaz.

bosna i hercegovina (bih) priprema planove da postane globalno središte za ekspertizu i tehnologiju identifikacije dnk-om, koje su stigle čak do sjedinjenih američkih država, tajlanda i iraka, ali se suočava s logističkim i financijskim izazovima u ostvarivanju svojeg punog potencijala.
bosna-hersek (bh), abd, tayland ve irak'a kadar uzanan dna teşhis uzmanlığı ve teknolojisi için küresel bir merkez haline gelme planları yapmasına karşın, tam potansiyeline ulaşması için bazı lojistik ve parasal sorunları aşması gerekiyor.