Results for implementacija translation from Croatian to Turkish

implementacija
uygulama

socks implementacija
socks uyarlaması

implementacija api- ja za pretraživanje
arama apisi uyarlaması

implementacija npaa će vladu stajati oko 210 milijuna eura.
umup'un hayata geçirilmesi hükümete yaklaşık 210 milyon avroya mal olacak.

ipak, implementacija projekta usporena je zbog financijskih previranja.
ancak projenin uygulanması küresel mali kriz nedeniyle yavaşlamıştı.

implementacija bi implicirala da se zemlja povinuje međunarodnim protukorupcijskim preporukama.
uygulamanın başladığı takdirde, ülke yolsuzlukla mücadele konusundaki uluslararası önerilere uyum göstermiş olacak.

implementacija civilnih aspekata dpa povjerena je uredu visokog predstavnika (ohr) u bih.
dba’nın sivil koşullarının uygulanması görevi ise bh’deki yüksek temsilciliğe (yt) verildi.

i sdp i terzić naveli su kako će se takvim korakom ubrzati implementacija zahtjeva iz studije izvodljivosti eu.
gerek pdp gerekse terziç, kararın ab fizibilite Çalışması şartlarının yerine getirilmesini hızlandıracağını öne sürdü.

istovremeno će se nastavljati implementacija ustavnih i pravnih odredbi vezanih uz zastupljenost pripadnika manjinskih zajednica na sudovima.
etnik topluluk mensuplarının mahkemelerde temsili ile ilgili anayasal ve hukuki şartların uygulanması ile ilgili çalışmalar da sürdürülecek.

implementacija će vjerojatno biti na plećima ministra gospodarstva genca rulija, a on je poslu sasvim sigurno dorastao.
planı uygulama görevi muhtemelen ekonomi bakanı genç ruli’ye verilecek ve ruli de kesinlikle işinin ehli biri.

setimes: smatrate li kako je brza i učinkovita implementacija reforme policije moguća u izbornoj godini u bih?
setimes: sizce bh'de polis reformunun seçim yılı içinde etkin ve hızlı bir şekilde uygulamaya koyulması mümkün mü?

jedan od razloga bijega tvrtki može biti i implementacija mjera štednje od strane grčke vlade uslijed najozbiljnije financijske i gospodarske krize u povijesti te zemlje.
yunan şirketlerin bulgaristan'a kaymasına neden olan bir diğer etken ise, yunanistan hükümetinin, ülke tarihinin en ciddi mali ve ekonomik krizi kapsamında uygulamaya koyduğu tasarruf tedbirleri.

regionalna razvojna politika eu i proračunske odluke oslanjaju se na pouzdane socio-gospodarske podatke, bez kojih bi implementacija politike eu bila nemoguća.
ab’nin bölgesel kalkınma politikaları ve bütçe kararları, güvenilir sosyo-ekonomik verilere dayalı olarak belirleniyor ve bu veriler olmadan, ab politikalarının uygulanması mümkün değil.

"primjereno oporezivanje bogatstva i potpuna implementacija poreza na nekretnine mogli bi dodati značajna sredstva u javni proračun", rekao je danilović.
"fazla kazançlar uygun şekilde vergilendirilip, emlak vergisi eksiksiz bir şekilde uygulanırsa, devlet bütçesine ciddi bir kaynak sağlanabilir."

"postojeći pogoni u još devet aglomeracija moraju biti unaprijeđeni kako bi se poboljšala razina pročišćavanja i projekti su odobreni, no implementacija još nije počela."
dokuz bölgede bulunan mevcut tesislerde iyileştirme çalışması yapılarak arıtma seviyesinin yükseltilmesi gerekiyor; söz konusu projeler onaylandı, ancak uygulama sürecin henüz başlamadı", dedi.

"Čak i ako srbija stekne status kandidata, puna implementacija do sada sklopljenih sporazuma će, u sprezi s izazovima na sjeveru, i dalje otežavati odnose beograda i prištine.
setimes'a konuşan bancroft, "sırbistan aday statüsü kazansa bile, bugüne kadar yapılmış anlaşmaların uygulanması -ve bununla birlikte kuzeydeki sorunlar- belgrad-priştine ilişkilerini aksatmaya devam edecek.

glavna su očekivanja eu vezano uz srbiju okončanje njihove suradnje s haškim sudom, provođenje uspješne reforme pravosuđa, dosljednost u borbi protiv korupcije, te implementacija zakona na način koji će bruxelless uvjeriti u njihovu spremnost za članstvo u eu.
ab'nin sırbistan'dan başlıca beklentileri lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlaması, yargı sektörü reformunu başarıyla gerçekleştirmesi, yolsuzlukla tutarlı bir mücadele sergilemesi ve yasaları brüksel'i ab üyeliğine hazır olduğuna ikna edecek şekilde uygulaması şeklinde.

delević: srbija se ravna po uvjetima definiranim i navedenim u procesu stabilizacije i pridruživanja, a to su implementacija ljudskih i manjinskih prava, demokratska načela pravne države, funkcionirajuće tržišno gospodarstvo i primjena pravne baštine eu.
deleviç: sırbistan, istikrar ve genişleme süreci çerçevesinde tanımlanıp belirlenen koşullara göre hareket ediyor ve söz konusu koşullar, insan ve azınlık haklarının, hukuk devletinin demokratik ilkelerinin, işlevsel bir pazar ekonomisinin ve ab'nin yasal mirasının hayata geçirilmesini içeriyor.

"implementacija ove potencijalno kvalitetne regulative trenutno u sve većoj mjeri ovisi o pravosuđu", rekao je. "među svim drugim brigama i preokupacijama, ljudska su prava ponovno tek kule na oblaku."
"potansiyel olarak iyi olan bu düzenlemelerin mevcut uygulamaları giderek yargıya daha fazla bağımlı hale geliyor." diyen dimitriyeviç şöyle devam etti: "diğer endişeler ve sorunlar arasında, insan hakları yine devede kulak olmaya yakın bir durumda."