Results for infrastructure translation from Croatian to Turkish

the bulgarian servicemen are responsible for repairing buildings and infrastructure in kosovo.
söz konusu birlik, kosova'daki binaları ve altyapıyı onarmaktan sorumlu.

residents were demanding better infrastructure, electricity service and legalisation of their home property.
semt sakinleri daha iyi altyapı, elektrik hizmeti ve evlerine tapu talep ediyorlardı.

the statement noted greek forces are used in operations related to infrastructure and health care in afghanistan.
açıklamada yunan güçlerinin altyapı ve sağlık yardımı için afganistan'da bulunduğuna da dikkat çekildi.

croatian finance minister mato crkvenac met with lemierre to discuss new joint projects for job creation, infrastructure and environmental protection.
hırvat finans bakanı mato crknevac ise, iş yaratma, altyapı ve çevre koruma konularında yeni ortak projeleri görüşmek üzere lemierre ile bir araya geldi.

in his speech, moisiu stressed the importance of road infrastructure to economic development and thanked the bank for its assistance to the sector.
bir konuşma yapan moisiu yol altyapısının ekonomik gelişme için ne denli önemli olduğunu vurgulayarak, söz konusu yardımdan ötürü banka'ya teşekkür etti.

fitto said the agreement aims to consolidate relations between puglia and the albanian government, mainly in the sectors of infrastructure, environment and tourism.
fitto anla�manın puglia ve arnavutluk hükümeti arasında özellikle altyapı, çevre ve turizm alanlarındaki ili�kileri peki�tirmeyi amaçladığını söyledi.

lockheed martin also is undertaking the modernisation of albania' s air traffic management infrastructure, under a contract extension approved last year.
lockheed martin, geçen yıl imzalanan bir sözleşme eki uyarınca, arnavutluk'un hava trafik yönetimi altyapısının modernizasyonunu da üstleniyor.

an attempt by the new eu rapid reaction force to assume the duties failed, due to a longstanding dispute between turkey and greece over use of nato' s infrastructure.
yeni kurulan ab acil mukabele gücü'nün söz konusu görevi devralma girişimi ise, türkiye ve yunanistan arasında nato'nun altyapısının kullanımına ilişkin uzun süredir devam eden anlaşmazlıktan ötürü, başarısız olmuştu.

president ion iliescu says the country would provide airspace corridors and military infrastructure, as well as troops for nuclear, chemical and biological protection, military police and engineering units.
cumhurbaşkanı İon iliescu ülkesinin hava sahası koridorlarını, asker� altyapısını, nükleer- biyolojik- kimyasal silah koruma birliklerini, asker� polisini ve istihkam birimlerini abd'ye destek için kullandırma izni verdiğini açıkladı.

an agreement protocol on co- operation between bulgaria and turkey in energy and infrastructure, which was signed in 1998 and needs updating, stipulates that turkish companies are responsible for building the bulgarian section in return for bulgaria supplying electricity to turkey.
bulgaristan ile türkiye arasında enerji ve altyapı alanında işbirliği üzerine 1998 yılında imzalanan ve güncellenmesi gereken bir anlaşma protokolüne göre, bulgaristan'ın türkiye'ye elektrik sağlaması karşılığında, türk şirketleri otoyolun bulgaristan'daki bölümünü inşa edecekler.

albania acknowledges us support for decentralisation 01/11/2002tirana, albania -- minister of local governance and decentralisation ben blushi met thursday (31 october) with us ambassador james jeffrey to discuss reforms aimed at decentralising the infrastructure.
arnavutluk merkezsizleşme konusunda abd yardımı alıyor 01/11/2002tİran, arnavutluk -- yerel yönetim ve merkezsizleşme bakanı ben blushi perşembe (31 ekim) günü abd büyükelçisi james jeffrey ile buluşarak altyapıyı merkezilikten arındırma reformlarını görüştü.