Results for integration translation from Croatian to Turkish

they also discussed regional security and nato and eu integration.
İki bakan ayrıca bölgesel güvenlik ile nato ve ab bütünleşmesini ele aldılar.

the democratic union for integration will also participate as a member of the government.
bütünleşme İçin demokratik birlik ise toplantıda hükümet üyesi olarak temsil edilecek.

he also pledged to support integration as well as efforts to enhance regional development.
kukan ayrıca bölgesel gelişmeyi sağlamak amacıyla bütünleşmeyi destekleme taahhüdünde bulundu.

in turn, zivkovic said the government is strongly committed to progress towards eu integration.
buna karşılık zivkoviç, hükümetin ab'yle bütünleşme yolunda son derece kararlı olduğunu vurguladı.

for his part, papandreou maintained that isolating the country from the european integration process would be a mistake.
papandreu kendi adına, türkiye'yi birlik sürecinden yalıtmanın yanlış olacağını düşündüğünü söyledi.

trajkovski is also organising a national forum to be held next week, aimed at preparing a domestic strategy for eu integration.
traykovski ayrıca, gelecek hafta içinde ab ile bütünleşme öncesinde ulusal bir strateji belirlenmesi konusunun ele alınacağı ulusal bir forum düzenleyecek.

prodi praised the government' s achievements in the integration process and expressed confidence talks would advance soon.
prodi, hükümet'in bütünleşme sürecinde kaydettiği aşamalardan övgüyle söz ederken, güven görüşmelerinde yakında ilerleme sağlanacağını belirtti.

according to the contract, greece will provide 5. 5m euros for the reconstruction of the base to help albania with potential nato integration.
buna göre yunanistan, arnavutluğun nato ile bütünleşmesi sürecine katkıda bulunmak amacıyla, söz konusu üssün yeniden inşası için 5, 5 milyon euro sağlayacak.

at a press conference later, papandreou insisted that albania would receive greece' s full support in its eu integration efforts.
daha sonra gerçekleştirilen bir basın toplantısında konuşan papandreou, arnavutluğun ab ile bütünleşme çabalarında yunanistan tarafından bütünüyle destekleneceğini ifade etti.

"this charter will serve as a roadmap to them on their path to euro- atlantic integration," powell said.
powell, "bu imtiyaz anlaşması avrupa- atlantik bütünleşmesi yolunda bu ülkelere rehberlik edecek," dedi.

during his talks with his macedonian counterpart, ilinka mitreva, cowen said his country would continue to support preparations for macedonia' s integration.
makedon meslektaşı İlinka mitreva ile yaptığı görüşmeler sırasında cowen, ülkesinin makedonya'nın katılım hazırlıklarını desteklemeye devam edeceğini belirtti.

ovo će instalirati oxygen pokazivače u vaš sustav i objediniti ih kao temu pokazivača. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options
bu seçenek oxygen imleç temasını sisteminize kurar ve imleç temaları ile birleştirir. dikkat: bu seçenek windows registry için hızlandırıcı etki gösterir. checkbox caption in system integration options

izaberite ovu opciju kako bi kde aplikacije koristile uobičajene windows otvori/ spemi datotečne dijaloge umjesto onih normalnih korištenih u kde- u. checkbox caption in system integration options
kde dosya pencereleri yerine windows' un aç/ kaydet pencerelerini kullanmak için bu seçeneği işaretleyin. checkbox caption in system integration options

according to the osce, the project focuses on the key functions to be played by committee structures, giving priority to two in particular: the committee on european integration and the committee for security and defence.
agİk'e göre proje, özellikle avrupa'yla bütünleşme komitesi ve güvenlik ve savunma komitesine öncelik vermek üzere, komite yapıları tarafından yerine getirilecek kilit fonksiyonlar üzerinde odaklanacak.

but eu officials recommended further efforts to improve relations with the un war crimes tribunal in the hague, media regulation, judiciaries, privatisation, social protection, and integration of the roma population.
Öte yandan ab yetkilileri lahey'deki bm savaş suçları mahkemesi ile ilişkilerin geliştirilmesi, medya düzenlemeleri, yargı, özelleştirme, sosyal koruma ve roman halkının bütünleşmesi konusunda çaba harcanması gerektiğini ifade etti.

they discussed bilateral issues, including joint efforts for speedier nato integration in light of the us- adriatic charter, signed early this month by macedonia, albania, croatia and the united states.
İkili, aralarında bu ayın başlarında makedonya, arnavutluk, hırvatistan ve abd tarafından imzalanan abd- adriyatik İmtiyaz anlaşmasının ışığında nato'ya katılımın hızlandırılmasının da bulunduğu ikili konuları görüştü.

ovo će instalirati kde- ove 'postavke sustava' kao element kontrolnog panela windowsa. oprez: ova opcija zadire u vaš windows registar. checkbox caption in system integration options
bu seçenek kde sistem ayarları modülünü bir windows denetim masası ögesi olarak yükler. dikkat: bu seçenek windows registry için hızlandırıcı etki gösterir. checkbox caption in system integration options