Results for kancelara translation from Croatian to Turkish

slična poruka došla je dan ranije od njemačkog kancelara gerharda schroedera.
benzer bir mesaj da, bir gün öncesinde alman başbakanı gerhard schroeder'den geldi.

merekel, predsjednica kršćanskih demokrata, smatra se glavnim protivnikom kancelara gerharda schroedera u tekoćoj predizbornoj utrci u njemačkoj.
hıristiyan demokrat siyasi, almanya'da sürmekte olan seçim yarışında başbakan gerhard schröder'in en büyük rakibi olarak kabul ediliyor.

junckerove ohrabrujuće riječi odražavaju ranije izjave potpore britanskih dužnosnika, njemačkog kancelara gerharda schroedera i predsjednika europske komisije romana prodia.
juncker'in cesaret verici sözleri, İngiliz yetkililer, almanya başbakanı gerhard schröder ve avrupa komisyonu başkanı romano prodi'nin daha önceki destek verici ifadelerini pekiştirdi.

iako ima potporu njemačkog kancelara gerharda schroedera, on bi uskoro mogao svoje mjesto predati čelnici demokršćana angeli merkel, koja se protivi ulasku turske u eu.
Ülke almanya başbakanı gerhard schröder'den destek görmesine karşın, schröder pek yakında koltuğunu türkiye'nin üyeliğine karşı çıkan hıristiyan demokrat lider angela merkel'e kaptırabilir.

osvrnuvsi se na izjave njemačkog kancelara gerharda schroedera u kojima je naglasena potpora njemačke kandidaturi turske za prijam u eu, verheugen je kazao kako takvo stajaliste ukazuje na strateska razmisljanja koja dijele svi europski čelnici.
almanya başbakanı gerhard schröder'in, almanya'nın türkiye'nin ab hedefine verdiği desteği vurgulayan açıklamalarına istinaden verheugen, bu tavrın tüm avrupalı liderler tarafından paylaşılan stratejik düşünceleri gösterdiğini söyledi.

predvidio je kako bi pregovori o priključenju mogli potrajati najmanje osam godina. junckerove ohrabrujuće riječi odrazavaju ranije izjave potpore britanskih duznosnika, njemačkog kancelara gerharda schroedera i predsjednika europske komisije romana prodia.
başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu. juncker'in cesaret verici sözleri, İngiliz yetkililer, almanya başbakanı gerhard schröder ve avrupa komisyonu başkanı romano prodi'nin daha önceki destek verici ifadelerini pekiştirdi.

bivši savjetnik za vanjsku politiku i sigurnost njemačkog kancelara gerharda schroedera, 53-godišnji steiner treći je upravitelj un-a na kosovu od početka misije u lipnju 1999.
alman başbakanı gerhard schroeder'in eski dış politika ve güvenlik danışmanlığını yapan 53 yaşındaki steiner, misyonun haziran 1999'daki kuruluşundan bu yana kosova'daki üçüncü bm yöneticisi.

razgovori iza zatvorenih vrata koji su trajali tri sata održani su u palači baroknog stila iz 19. stoljeća u kojoj je danas ured austrijskog kancelara wolfganga schuessela, koji je formalno otvorio razgovore, pozivajući obje strane da ostanu na putu dijaloga.
Üç saat süren kapalı oturum, her iki tarafı da diyalog yolunda kalmaya teşvik ederek müzakerelerin resmi açılışını yapan avusturya başbakanı wolfgang schüssel'in 19. yüzyıl barok tarzında döşenmiş odasında gerçekleşti.

prema izvješćima svjetskih medija, merkelova je optužila kancelara u odlasku kako je "otišao predaleko" i navijestila kako bi mogla poduprijeti neki oblik partnerstva s turskom koji nije do kraja punopravno članstvo u eu.
uluslararası basında çıkan haberlere göre merkel, görev süresi sona eren başbakanı "fazla ileri gitmekle" suçladı ve türkiye ile ab tam üyeliğinin aşağısında bir ortaklık biçimini destekleyebileceğinin sinyalini verdi.

angela merkel doputovala je u ponedjeljak (19. prosinca) u prištinu, što je prvi posjet jednog njemačkog kancelara nakon dolaska gerharda schrodera po ulasku postrojba kfor-a na kosovo 1999. godine.
angela merkel, gerhard schröder'in 1999 yılında kfor askerlerinin kosova'ya girmesinden kısa süre sonra kosova'ya gidişinden bu yana bir alman başbakanının yaptığı ilk ziyaret için 19 aralık pazartesi günü bu ülkeye geldi.