Results for komercijalnim translation from Croatian to Turkish

time će komercijalnim bankama ujedno omogućiti da osiguraju odgovarajuću zaradu.
düzenleme, ticari bankalara yeterli kâr marjları elde etme olanağı da sağlayacak.

ministarstvo pregovara s komercijalnim bankama o kombiniranju stambenih kredita s vladinim stambenim subvencijama. [reuters]
bakanlık, konut kredilerini hükümetin konut sübvansiyonlarıyla birleştirme konusunda bankalarla pazarlık yapıyor. [reuters]

depoziti su krajem siječnja u hrvatskim komercijalnim bankama porasli na 118 milijardi kuna, što iznosi 55 milijuna kuna više nego na kraju 2003.
hırvat ticari bankalarının mevduatları ocak ayı sonu itibarıyla, 2003 sonuna göre 55 milyon kuna artış göstererek 118 milyon kunaya yükseldi.

uz to, ljudi počinju vjerovati blogovima s vijestima više nego komercijalnim tv postajama, budući da objavljene činjenice može provjeriti cijela zajednica.
İnsanlar ayrıca haber bloglarına ticari tv kanallarından daha fazla güvenmeye başlıyor, çünkü yayınlanan bilgilerin doğruluğu, topluluğun geneli tarafından kontrol edilebiliyor.

ebrd i ifc, čija će polovica doprinosa biti udružena s komercijalnim bankama, osigurali bi 1,2 milijarde eura, odnosno 800 milijuna eura.
sağlayacakları katkının yarısı ticari bankaların kontrolüne verilecek olan ebrd ve ifc ise, sırasıyla 1,2 milyar avro ve 800 milyon avro tutarında kredi imkanı sunacak.

elektrana bi trebala započeti s komercijalnim poslovanjem 2012. godine i proizvoditi oko 3 milijuna megavata sati struje godišnje -- 25 posto ukupnih energetskih potreba bih.
santral ticari üretime 2012 yılında başlayacak ve yılda yaklaşık 3 milyon megawatt'lık enerji, yani bh'nin toplam enerji arzının %25'ini üretecek.

"razvojna banka bi trebala potaknuti tržišno natjecanje među komercijalnim bankama, a ne dodatno učvrstiti njihov položaj", rekao je.
dernek başkanı, "kalkınma bankası, ticari bankaların konumunu sağlamlaştırmak yerine, onlar arasında rekabeti teşvik etmeli." dedi.

veliki posteri i jumbo-plakati dominiraju komercijalnim i poslovnim središtima, kao i stambenim i povijesnim četvrtima bukurešta. [alina bandila]
dev afişler ve reklam panoları, bükreş'in dört bir yanında ticaret ve iş merkezlerinin yanı sıra konut bölgeleri ve tarihi alanları da kaplıyor. [alina bandila]

polozi u hrvatskim komercijalnim bankama porasli su za 1,1 posto u odnosu na protekli mjesec, dosegavši ukupno 17,24 milijardi eura u lipnju, navodi se u preliminarnim podacima objavljenim u časopisu banka .
banka dergisinde yayınlanan ön verilere göre, hırvat ticaret bankalarındaki mevduatlar haziran ayında aylık bazda yüzde 1,1'lik bir artış göstererek toplam 17,24 milyar avroya ulaştı.

"komisija se nada kako će prodaja ovako važnog resursa kao što je srbijanska naftna kompanija biti otvorena i vođena nepristranim, komercijalnim i gospodarskim interesima", izjavila je glasnogovornica ec-a krisztina nagy, a prenio ap.
ak sözcüsü krisztina nagy ap tarafından kaydedilen sözlerinde, "komisyon, sırp petrol kuruluşu gibi önemli bir varlığın satışının açık olmasını ve tarafsız, ticari ve ekonomik çıkarlara göre yönlenmesini umut etmektedir." dedi.