Results for komunikacijskih translation from Croatian to Turkish

prijedlog treba sadržavati jasni opis radnih procesa i komunikacijskih kanala.
teklifte çalışma süreçleri ile iletişim kanallarının açık bir tanımı yer almalıdır.

sporazumom se poziva na uspostavu sigurnosnih komunikacijskih veza i uzajamno povezane računalne mreže.
anlaşmada güvenli haberleşme hatları ve bir ara bağlantılı bilgisayar ağı kurulması yönünde çağrıda bulunuluyor.

grčka je rangirana na 55. mjestu od 134 zemlje po uporabi it i komunikacijskih tehnologija.
yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.

zaklada također planira pomoći u modernizaciji spa konsolidiranjem komunikacijskih kanala s građanima i interesnim skupinama.
vakıf, vatandaşlar ve çıkar gruplarıyla iletişim kanallarını geliştirerek spa'nın modernizasyonuna yardımcı olmayı da planlıyor.

globalizacija, gospodarski uzlet azije, te pojava novih informacijskih i komunikacijskih tehnologija, stvaraju jak pritisak.
küreselleşme, asya ekonomilerinin yükselişi ve yeni bilgi ve iletişim teknolojilerinin ortaya çıkması yoğun bir baskı yaratıyor.

izložba komunikacijskih i tehnoloških proizvoda cebit otvorena je u utorak (2. listopada) u istanbulu.
cebit haberleşme ve teknoloji ürünleri fuarı 2 ekim salı günü İstanbul'da başladı.

to će uključivati funkcije povezane s prisustvom inozemnih snaga i naoružanih civilnih skupina, kao i uporabu komunikacijskih i informacijskih sustava.
söz konusu sorumluluklar arasında yabancı askerler ve silahlı sivil grupların varlığına ilişkin işlevler ve haberleşme ve bilgi sistemlerinin kullanımı yer alıyor.

prisutna je sve veća zabrinutost po pitanju očitog zaostajanja eu za sjedinjenim državama i nekim azijskim gospodarstvima po pitanju konkurentnosti i korištenja informacija i komunikacijskih tehnologija.
ab'nin rekabet gücü ve bilişim ve iletişim teknolojilerinin kullanımında abd ve bazı asya ekonomilerinin açıkça gerisinde kaldığı yönündeki endişeler artıyor.

bugarska je pokrenula trogodišnji projekt koji će ostvariti preduvjete za prelazak na gospodarstvo zasnovano na znanju i pomoći zemlji u sustizanju zapadne europe na području informacijskih i komunikacijskih tehnologija.
bulgaristan, bilgiye dayalı ekonomiye geçişin zeminini hazırlaması ve ülkenin, modern bilgi ve iletişim teknolojileri açısından batı avrupa standartlarını yakalamasına yardımcı olması planlanan üç yıllık bir proje başlattı.

glavne zadaće te osnovne skupine će uključivati prijenos informacija o publicitetu i komunikacijskim aktivnostima u zemljama članicama kao i zajedničko korištenje najmodernijih komunikacijskih alatki te razmjena informacija dobivenih na sastancima s nacionalnim mrežama komunikacijskih službenika u svakoj zemlji.
Çekirdek grubun başlıca görevleri, Üye devletler’de tanıtım ve iletişim faaliyetleri hakkında bilgilendirmenin yanı sıra en yeni iletişim araçlarının paylaşımı ve her ülkedeki iletişim memurlarından oluşan ulusal ağlarla gerçekleştirilen toplantılardan elde edilen bilgilerin alışverişini kapsamaktadır.

ce 09 će uključivati 40 nacija s preko 1.200 sudionika koji će provoditi oko 1.000 testova interoperabilnosti komunikacijskih informacijskih sustava. [eucom]
toplam 40 ülkeden 1200’den fazla katılımcının yer alacağı ce 09’da, haberleşme ve bilgi sistemleri ile ilgili olarak 1000’e yakın ortak çalışma testi gerçekleştirilecek. [eucom]

bush je ranije predložio obnavljanje trostrukog vojnog mehanizma između turske, sjedinjenih država i iraka te uspostavu boljih komunikacijskih kanala između najviših turskih i američkih vojnih dužnosnika, uključujući američkog zapovjednika u iraku generala davida petraeusa.
bush daha önceden, türkiye, irak ve abd arasındaki üçlü askeri mekanizmanın yeniden canlandırılması ve türk subaylarla abd'nin irak'taki komutanı general david petraeus da dahil olmak üzere abd'li askeri yetkililer arasında daha iyi iletişim kanalları kurulmasını önermişti.

eu će dati 3,6 milijuna eura za poticanje uporabe informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ict) u bugarskoj, izjavio je prošlog tjedna šef bugarske državne agencije za ict dimitar stantchev.
bulgaristan devlet bilgi ve haberleşme teknolojileri (bht) dairesi başkanı dimitar stantçev geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, ab'nin ülkedeki bht kullanımını teşvik etmek için 3,6 milyon avroluk kaynak sağlayacağını söyledi.

znanost i tehnologija: grčka rangirana na popisu uporabe tehnologija 06/04/2009 grčka je rangirana na 55. mjestu od 134 zemlje po uporabi it i komunikacijskih tehnologija.
bilim ve teknoloji: yunanistan teknoloji kullanım listesinde yükseldi 06/04/2009 yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.

"s novom razinom komunikacijskih mogućnosti i veza, zidovi su sada toliko prozirni da sve veze ili odnosi uspostavljeni s teroristima više ne predstavljaju tajnu", kazao je. "narodi koji podupiru i njeguju terorizam možda misle kako će ojačati dok druge zemlje ispaštaju zbog terorizma.
"İletişim becerileri ve ilişkilerde ulaşılan yeni seviyeyle duvarlar artık o kadar şeffaf ki, teröristlerle olan her türlü ilişki veya bağlantı sır kalamıyor," diye Özkök sözlerin şöyle sürdürdü: "terörü destekleyip besleyen ülkeler diğer ülkeler terörden çekerken daha hızlı büyüyeceklerini zannedebilirler.