Results for krava translation from Croatian to Turkish

krava
inek

i sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.
cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.

iz nila iziðe sedam krava, lijepih i debelih; pasle su po šašu.
irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. sazlar arasında otlamaya başladılar.

i gle! iz nila iziðe sedam debelih i lijepih krava. pasle su po šašu.
irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. sazlar arasında otlamaya başladılar.

proklet æe biti plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje, mlad krava tvojih i priraštaj stada tvoga.
‹‹rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.

zagreb je ranije ove godine zabranio uvoz mesnih proizvoda iz mađarske, ukazujući na zabrinutost zbog bolesti ludih krava.
zagreb bu yılın geçen aylarında, deli dana hastalığıyla ilgili kaygılarını gerekçe göstererek macar et ürünlerinin ithalatını yasaklamıştı.

ali odmah poslije njih iz nila iziðe sedam drugih krava, ružnih i mršavih, te stanu uz one krave na obali nila.
sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.

krava i medvjedica zajedno æe pasti, a mladunèad njihova skupa æe ležati, lav æe jesti slamu k'o govedo.
aslan sığır gibi saman yiyecek.

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
‹‹rahminizin meyvesi kutsanacak. toprağınızın ürünü, hayvanlarınızın dölü -sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları- bereketli olacak.

poslije njih izaðe drugih sedam krava. bile su mršave, vrlo ružne i koštunjave. još nikad ne vidjeh onako ružnih krava u svoj zemlji egipatskoj!
sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.

troškovi obrane, dugo "sveta krava" u grčkoj, mogli bi pretrpjeti neke od najtežih udaraca, s obzirom da je vlada pristala smanjiti vojne troškove za 325 milijuna eura.
yunanistan'da uzun zamandır kutsal addedilen savunma harcamaları, hükümetin askeri harcamaları 325 milyon avro kısma kararıyla en büyük darbelerden birisini gördü.

"država treba pomoći malim poljoprivrednicima koji imaju do 10 jutara da uzgoje pet krava i deset ovaca, te da se povežu i stvore zadruge, kao i da zajedno pristupe tržištu kako bi bili u stanju podnijeti konkurenciju", kazao je tomić za setimes.
setimes'a konuşan tomiç, "devlet, 10 dönüme kadar arazisi olan küçük çiftçilere, beş inek veya on koyun yetiştirmek, kooperatiflere katılmak ve bunları kurmak ve rekabete dayanabilmek için pazara ortak girmek için yardım etmeli." dedi.