Results for laž translation from Croatian to Turkish

laž
yalan

dodik je rekao da je jovanovićeva tvrdnja laž.
dodik ise, jovanoviç'in iddiasını yalan olarak nitelendirdi.

on je odbacio clarkovo svjedočenje kao "očitu laž".
miloseviç, "açıkça bir yalan" olarak nitelendirdiği clark'ın ifadesini de yalanladı.

milošević se nadao kako će za 30 godina tisuću puta izrečena laž prerasti u istinu.
miloseviç, 30 yıl içinde bin defa tekrarlanan bir yalanın gerçeğe dönüşeceğini umuyordu.

chernev sada kaže kako on uopće nije bio nazočan, ali ga je siderov prisilio na laž jer je pokušavao zaštititi svojeg vozača.
Şimdi chernev olayda hiç yer almadığını, ancak şoförünü korumaya çalışan siderov tarafından yalan söylemeye zorlandığını söylüyor.

"potpuna je laž da je predsjednik branko crvenkovski potrošio novac poreznih obveznika za stjecanje osobne i stranačke koristi.
parti yayınladığı bildiride, "cumhurbaşkanı branko zrvenkovski'nin vergi mükelleflerinin parasını kişisel ve parti çıkarı için harcadığı tamamen yalandır.

to je "obična laž", rekao je koštunica. "srbija nikada nije razmišljala o podjeli.
bunun "yalandan ibaret olduğunu" söyleyen kostunica şöyle devam etti: "sırbistan bölünmeyi asla aklına getirmemiştir.

"ta je besramna laž sada nestala, ali Đelić umjesto da preuzme odgovornost za potpuni slom politike 'i kosovo i eu', sada se pravi da je sve ove godine govorio istinu", izjavio je za setimes glasnogovornik dss-a petar petković.
dss sözcüsü petar petkoviç setimes'a verdiği demeçte, "cesur görünen yalan artık bitti, fakat celiç 'kosova ve ab' politikasının tamamen çöküşünün sorumluluğunu üstlenmek yerine, tüm bu yıllar boyunca gerçeği söylemiş gibi yapıyor." dedi.