From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listopad
ekim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
krajnji rok jest 31. listopad.
verilen süre 31'inde sona eriyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izbor je predviđen za listopad.
seçim ekim ayında gerçekleÅecek.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novi krajnji rok jest 14. listopad.
yeni süre 14 ekim'de sona erecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rok za podnošenje ponuda je 4. listopad.
teklif verme süresi 4 ekim'de sona eriyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
opći izbori u bih planirani su za listopad.
bh'de ekim ayında genel seçimler yapılacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
početak bušenja na jugu predviđen je za listopad.
adanın güneyindeki çalışmaların ise ekim ayında başlaması planlanıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sljedeći sastanak planiran je za listopad u hrvatskoj.
bir sonraki toplantının ekim ayında hırvatistan'da yapılması planlanıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
izbori u new yorku zakazani su za 15. listopad.
new york'taki oylama 15 ekim'de gerçekleÅecek.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krajnji rok za objavljivanje konačnih rezultata jest 21. listopad.
kesin sonuçların sunulması için tanınan süre 21 ekim'de sona eriyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krajni rok za prijavljivanje jest 30. listopad, priopćilo je ircica.
İtskam'dan yapılan duyuruya göre son kayıt tarihi 30 ekim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nadam se kako će nam jednog dana svanuti i 6. listopad."
umuyorum ki bir gün bizim için de 6 ekim’de güneş doğacak.”
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sljedeći sastanak planiran je za listopad i bit će održan u hrvatskoj.
ekim ayındaki bir sonraki toplantı hırvatistan'da düzenlenecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sjednica na kojoj će se o tome raspravljati zakazana je za 11. listopad.
duruşma 11 ekim'de yapılacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
12. listopad -- ante gotovina rođen je na otoku pašmanu, hrvatska.
12 ekim -- ante gotovina pasman adası, hırvatistan’da dünyaya geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Čelnici triju stranaka sastali su se u srijedu (26. listopad).
Ãç partinin liderleri 26 ekim ÃarÅamba günü toplandılar.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalni izbori zakazani za listopad, bit će važan test predanosti zemlje demokratskim reformama.
ekim ayında yapılması planlanan yerel seçimler, ülkenin demokrasi reformuna olan bağlılığı açısından önemli bir test olacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ovogodišnji jubilarni skoplje jazz festival otvara se u petak (20. listopad).
Üsküp caz festivali'nin bu yıl 20 ekim cuma günü 25. yaşına girecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonsko ministarstvo kulture otvorilo je natječaj za ovogodišnju nagradu "11. listopad".
makedonya kültür bakanlığı bu yılki "11 ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24. listopad – bosanski srbi povlače se iz političkih institucija republike i osnivaju vlastitu skupštinu.
24 ekim – bosnalı sırplar ülkenin siyasi kurumlarından çekilerek kendi meclislerini kurdular.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
