Results for modernizacija translation from Croatian to Turkish

modernizacija srbijanske vojske
sırp ordusunda modernizasyon

modernizacija odlagališta koštat će 2,7 milijardi eura.
Çöplüklerin modernizasyonu 2,7 milyon avroya mal olacak.

modernizacija graničnog prijelaza samo je jedan segment ".
sınır kapılarının modernizasyonu bunun yalnızca bir parçasıdır. "

modernizacija vojske trebala bi biti završena do 2015. godine.
ordu modernizasyonunun 2015 yılına kadar tamamlanması planlanıyor.

očekuje se kako će modernizacija prozivodnih objekata trajati 16 mjeseci.
Üretim tesislerinin modernizasyonunun 16 ay sürmesi bekleniyor.

proširenje i modernizacija cestovne infrastrukture postali su prioritet za rumunjsku.
karayolu altyapısının genişletilmesi ve modernizasyonu romanya'nın başlıca önceliklerinden biri haline geldi.

modernizacija autocesta i infrastrukture glavni je prioritet za rumunjsku. [afp]
Ülkenin otoyolları ve altyapısının modernizasyonu romanya için başlıca öncelikler arasında yer alıyor. [afp]

moisiu je istaknuo kako je modernizacija oružanih snaga glavni uvjet za integraciju u nato.
moisiu, silahlı kuvvetlerin modernizasyonunun nato üyeliğinin başlıca şartlarından biri olduğunu söyledi.

modernizacija postojećih objekata i izgradnja novih ključan je korak, suglasili su se čelnici.
liderler, mevcut tesislerin modernizasyonu ve yenilerinin inşasının önemli bir adım olduğu konusunda anlaştılar.

cilj je modernizacija predakcesijske pomoći i njeno postavljanje u jedinstveni okvir i pod jedinstvenu regulativu.
programın amacı, katılım öncesi yardımlarını modernleştirerek, tek bir yasal çerçeve ve düzenlemeye oturtmak.

među najvažnijim projektima koje je grad naslijedio od basescua su modernizacija željezničke i tramvajske infrastrukture i obnova povijesnog središta.
kente basescu'dan miras kalan en önemli projeler arasında yol ve tramvay altyapısının modernizasyonu ve tarihi kent merkezinin rehabilitasyonu yer alıyor.

njime će se također financirati i modernizacija naplatnih objekata, kao i ugradnja opreme za elektronsku naplatu cestarine.
krediyle, gişe istasyonlarının yapım ve modernizasyonunun yanı sıra elektronik ücret tahsilat ekipmanının kurulumu da finanse edilecek.

srbija se nada kako će prodaja i kasnija modernizacija kombinata bakra u boru potaknuti gospodarski oporavak u jednom o najsiromašnijih gradova u zemlji.
sırbistan, bor bakır madenlerinin satışı ve sonrasında modernizasyonunun ülkenin en yoksul kentlerinden birinde ekonomiyi canlandırmasını umuyor.

ipak, postoje i druga bitna pitanja koja zahtijevaju djelovanje: modernizacija, restrukturiranje pravosuđa, reprogramiranje ministarstva.
yine de harekete geçilmeyi bekleyen pek çok önemli mesele var: modernizasyon, yeni yasama yapıları, bakanlığın yeniden programlanması.

kreditom će se financirati proširenje putničkog terminala, kao i modernizacija i proširenje poletno-sletne piste i platforme zračne luke.
krediyle yolcu terminalinin genişletilmesinin yanı sıra taksi yolu ve apronun modernizasyonu ve genişletilmesi finanse edilecek.

kosovskoj tvtki za struju potrebna je modernizacija kako bi pružala bolje usluge i štitila životni okoliš. [getty images]
kosova elektrik İşletmeleri'nin daha iyi hizmet sağlamak ve çevreyi korumak için modernizasyona ihtiyacı var. [getty images]

modernizacija graničnog prijelaza samo je jedan segment". takvi napori, dodala je blumenkamp, također će pomoći u privlačenju ulagača.
sınır kapılarının modernizasyonu bunun yalnızca bir parçasıdır." blumenkamp, bu çabaların yatırımcı çekmeye de yardımcı olacağını belirtti.

modernizacija pruga omogućit će vlakovima, koji trenutačno prometuju brzinom do 60 km/h na određenim dionicima, dostizanje brzine do 160 km/h.
hatların modernize edilmesiyle, bazı bölümlerde 60 km/sa hızla giden trenler 160 km/sa'lik hızlara ulaşabilecekler.

"imamo projekt [kojim je predviđeno] asfaltiranje 1.850 sporednih ulica i proširenje i modernizacija 300 kilometara vodovodnih i 270 kilometara kanalizacijskih cijevi.
videanu, "1.850 tali yol inşasının yanı sıra 300 kilometrelik su borusu ve 270 kilometrelik kanalizasyon hattının modernizasyonunu öngören bir projemiz var.

modernizacija našeg društva u različitim sektorima, funkcionalno tržišno gospodarstvo, pa čak i izgledi za privlačenje [izravnih inozemnih ulaganja] u zemlju povećali su se s ovim novim događajem.
bu yeni gelişmeyle toplumumuzun farklı sektörlerdeki çağdaşlaşması, işleyen pazar ekonomisi ve hatta ülkeye [doğrudan dış yatırımı] cezbetme umutları bile artmıştır.